Passaporte Português 1 — Aula 4
1) Comida / Food / 食物
uma sandes de fiambre
一份火腿三明治
a ham sandwich
uma sandes de queijo
一份奶酪三明治
a cheese sandwich
2) Origem & Localização / Origin & Location / 来源与位置
Sou de Catmandu.
我来自加德满都。
I’m from Kathmandu.
Estou em Lisboa.
我在里斯本。
I’m in Lisbon.
Grécia
希腊
Greece
no Rio de Janeiro
在里约热内卢
in Rio de Janeiro
Agora está em Londres.
现在他/她在伦敦。
Now he/she is in London.
3) Morar (viver) / Live (reside) / 居住
Não, a Ulrika mora em Uppsala, na Suécia.
不，Ulrika 住在瑞典的乌普萨拉。
No, Ulrika lives in Uppsala, Sweden.
Não, o Piotr e a Ewa moram em Koszalin, na Polónia.
不，Piotr 和 Ewa 住在波兰的科沙林。
No, Piotr and Ewa live in Koszalin, Poland.
Eu moro em Lisboa, em Portugal.
我住在葡萄牙的里斯本。
I live in Lisbon, Portugal.
Eu moro na Amadora, em Portugal.
我住在葡萄牙的阿马多拉。
I live in Amadora, Portugal.
MORAR verbo
居住（动词：morar）
to live (reside)
Eu moro.
我住。
I live.
Tu moras.
你住。（tu）
You live. (tu)
Ele / ela / você mora.
他/她/您住。
He/She/You live.
Nós moramos.
我们住。
We live.
Eles / elas / vocês moram.
他们/她们/你们住。
They/You (plural) live.
uma carta
一封信
a letter
O Ryan mora em Milwaukee, nos Estados Unidos da América.
Ryan 住在美国的密尔沃基。
Ryan lives in Milwaukee, United States of America.
O Uwe e a Anke moram em Hamburg, na Alemanha.
Uwe 和 Anke 住在德国的汉堡。
Uwe and Anke live in Hamburg, Germany.
4) Querer / Want / 想要
QUERER verbo
想要（动词：querer）
to want
Eu quero.
我想要。
I want.
Tu queres.
你想要。（tu）
You want. (tu)
Ele / ela / você quer.
他/她/您想要。
He/She/You want.
Nós queremos.
我们想要。
We want.
Eles / elas / vocês querem.
他们/她们/你们想要。
They/You (plural) want.
Eu quero morar no Porto, em Portugal.
我想住在葡萄牙的波尔图。
I want to live in Porto, Portugal.
5) “É” e “Fica” (Localização) / “Is” vs “Located” / 用 é 和 fica 表达位置
Lisboa é / fica em Portugal.
里斯本在葡萄牙 / 位于葡萄牙。
Lisbon is in Portugal / is located in Portugal.
Roterdão é nos Países Baixos.
鹿特丹在荷兰（尼德兰）。
Rotterdam is in the Netherlands.
Nos apontamentos: “X é em/no/na/nos Y”; no uso comum: “X fica em/no/na/nos Y”.
笔记里用：“X é em/no/na/nos Y”；日常更常用：“X fica em/no/na/nos Y”。
Notes: “X é em/no/na/nos Y”; daily use: “X fica em/no/na/nos Y”.
6) Falar (presente) / Speak (present) / 说（现在时）
PÁGINA 19
第19页
Page 19
FALAR verbo
说（动词：falar）
to speak
Eu falo.
我说。
I speak.
Tu falas.
你说。（tu）
You speak. (tu)
Ele / ela / você fala.
他/她/您说。
He/She/You speak.
Nós falamos.
我们说。
We speak.
Eles / elas / vocês falam.
他们/她们/你们说。
They/You (plural) speak.
saúde (f.)
健康（阴性名词）
health (feminine noun)
mandarim
普通话 / 官话（中文的一种）
Mandarin
cantonês
粤语
Cantonese
7) Haver: há / There is-are / 有
HAVER verbo
有/存在（动词：haver）
to exist / there is/are
há (presente do indicativo)
有 / 存在（直陈式现在时：há）
there is/are (present indicative: há)
8) Um pouco de & Também / A little & Also / 一点儿与也
um pouco de
一点儿……
a little (of)
também
也
also / too
9) Origem (de / do / da / dos / das) / From / 来自
os Açores
亚速尔群岛
the Azores
os Estados Unidos
美国
the United States
Eu sou de Portugal.
我来自葡萄牙。
I’m from Portugal.
Eu sou das Filipinas.
我来自菲律宾。
I’m from the Philippines.
Eu sou dos Países Baixos.
我来自荷兰（尼德兰）。
I’m from the Netherlands.
PT-PT: “de/do/da/dos/das” muda conforme o artigo do lugar (o/a/os/as).
中文: “de/do/da/dos/das”会根据地点前的冠词（o/a/os/as）变化。
English: “de/do/da/dos/das” changes with the place’s article (o/a/os/as).
10) Afirmativa & Negativa / Affirmative & Negative / 肯定与否定
Sou espanhol. afirmativa
我是西班牙人。（肯定句）
I’m Spanish. (affirmative)
Não sou espanhol. negativa
我不是西班牙人。（否定句）
I’m not Spanish. (negative)
antes do verbo “ser”
在动词“ser（是）”前面
before the verb “ser”
11) Poder & Luz / Can & Light / 可以与灯
Pode acender a luz?
你/您可以开灯吗？
Can you turn on the light?
apagar
关掉（灯等）
to turn off
PODER presente do indicativo
能够/可以（动词：poder；直陈式现在时）
can / to be able to (present indicative)
Eu posso.
我可以。
I can.
Tu podes.
你可以。（tu）
You can. (tu)
Ele / ela / você pode.
他/她/您可以。
He/She/You can.
Nós podemos.
我们可以。
We can.
Eles / elas / vocês podem.
他们/她们/你们可以。
They/You (plural) can.
12) Data / Date / 日期
Sexta-feira, 13 (treze) de fevereiro de 2026.
2026年2月13日（星期五，13号/十三号）。
Friday, February 13 (thirteen), 2026.
Aula 4 — Resumo / 第四课总结 / Lesson 4 Summary
PT-PT: Nesta aula, aprendes a dizer onde moras, de onde és, que línguas falas e se podes fazer alguma coisa, usando verbos e preposições muito frequentes.
中文：这节课主要学：怎么说“我住哪里 / 我来自哪里 / 我会说什么语言 / 我能不能做某事”，核心是高频动词和介词搭配。
English: In this lesson, you learn how to say where you live, where you’re from, what languages you speak, and whether you can do something, using very common verbs and prepositions.
1) Morar — dizer onde moras / morar：说你住哪里 / morar: where you live
PT-PT: Eu moro em Lisboa.
中文：我住在里斯本。
English: I live in Lisbon.
PT-PT: Eles moram em Koszalin, na Polónia.
中文：他们住在波兰的科沙林。
English: They live in Koszalin, Poland.
PT-PT: Regra prática: cidade → em + cidade; país → em + país ou no/na/nos/nas + país (depende do artigo).
中文：实用规则：城市 → em + 城市；国家 → em + 国家 或 no/na/nos/nas + 国家（取决于有没有冠词）。
English: Practical rule: city → em + city; country → em + country or no/na/nos/nas + country (depends on the article).
2) Ser de — dizer de onde és / ser de：说你来自哪里 / ser de: where you’re from
PT-PT: Eu sou de Portugal.
中文：我来自葡萄牙。
English: I’m from Portugal.
PT-PT: Eu sou das Filipinas.
中文：我来自菲律宾。
English: I’m from the Philippines.
PT-PT: Eu sou dos Países Baixos.
中文：我来自荷兰（尼德兰）。
English: I’m from the Netherlands.
PT-PT: “de/do/da/dos/das” muda conforme o artigo do lugar (o/a/os/as).
中文：“de/do/da/dos/das”会跟随地点冠词（o/a/os/as）变化。
English: “de/do/da/dos/das” changes according to the place article (o/a/os/as).
3) É / Fica — dizer localização / é / fica：表达“在/位于” / é / fica: location
PT-PT: Lisboa é / fica em Portugal.
中文：里斯本在葡萄牙 / 位于葡萄牙。
English: Lisbon is in Portugal / is located in Portugal.
PT-PT: Nos apontamentos aparece muito “é”, mas no uso comum “fica” soa mais natural para “localização”.
中文：笔记里常写“é”，但日常说位置时“fica”更自然。
English: Notes often use “é”, but in everyday speech “fica” sounds more natural for location.
4) Querer — dizer o que queres fazer / querer：想做什么 / querer: what you want to do
PT-PT: Eu quero morar no Porto.
中文：我想住在波尔图。
English: I want to live in Porto.
PT-PT: Estrutura: querer + infinitivo (quero morar / quero ir / quero estudar).
中文：结构：querer + 动词原形（quero morar / quero ir / quero estudar）。
English: Structure: querer + infinitive (quero morar / quero ir / quero estudar).
5) Falar — dizer que línguas falas / falar：说会什么语言 / falar: languages you speak
PT-PT: Eu falo mandarim e cantonês.
中文：我说普通话和粤语。
English: I speak Mandarin and Cantonese.
PT-PT: Treino do presente: eu falo / tu falas / ele fala / nós falamos / eles falam.
中文：现在时练习：eu falo / tu falas / ele fala / nós falamos / eles falam。
English: Present practice: eu falo / tu falas / ele fala / nós falamos / eles falam.
6) Poder — pedir permissão / dizer que podes / poder：能不能 / poder: can / permission
PT-PT: Pode acender a luz?
中文：你/您可以开灯吗？
English: Can you turn on the light?
PT-PT: Eu posso / Tu podes / Ele pode / Nós podemos / Eles podem.
中文：我可以 / 你可以 / 他可以 / 我们可以 / 他们可以。
English: I can / You can / He can / We can / They can.
7) Palavras úteis — há / também / um pouco de / 常用小词 / Useful words
PT-PT: há
中文：有 / 存在（也常用于“已经……时间”）。
English: there is/are (also used for time: “ago/for”).
PT-PT: também
中文：也。
English: also / too.
PT-PT: um pouco de
中文：一点儿……
English: a little (of).
Leave a Reply