Passaporte Português 1 — Aula 3
Quinta-feira, 12 de fevereiro de 2026 · (dois mil e vinte e seis) · Páginas 12 e 13
Formato: PT (como no caderno) → 中文 → English · 地点句保留 é，并附：PT-PT（更自然）= ficar
1) 地点 / 地理（原笔记 é + 更自然 fica）
Ponta Delgada é nos Açores.
蓬塔德尔加达在亚速尔群岛。
Ponta Delgada is in the Azores.
PT-PT（更自然）：Ponta Delgada fica nos Açores.
Lisboa é em Portugal.
里斯本在葡萄牙。
Lisbon is in Portugal.
PT-PT（更自然）：Lisboa fica em Portugal.
Madrid é em Espanha.
马德里在西班牙。
Madrid is in Spain.
PT-PT（更自然）：Madrid fica em Espanha.
Catmandu é no Nepal.
加德满都在尼泊尔。
Kathmandu is in Nepal.
PT-PT（更自然）：Catmandu fica no Nepal.
Xangai é na China.
上海在中国。
Shanghai is in China.
PT-PT（更自然）：Xangai fica na China.
Ancara é na Turquia.
安卡拉在土耳其。
Ankara is in Turkey.
PT-PT（更自然）：Ancara fica na Turquia.
Islamabad é no Paquistão.
伊斯兰堡在巴基斯坦。
Islamabad is in Pakistan.
PT-PT（更自然）：Islamabad fica no Paquistão.
Deli é na Índia.
德里在印度。
Delhi is in India.
PT-PT（更自然）：Deli fica na Índia.
Daca é no Bangladesh.
达卡在孟加拉国。
Dhaka is in Bangladesh.
PT-PT（更自然）：Daca fica no Bangladesh.
Londres é no Reino Unido.
伦敦在英国。
London is in the United Kingdom.
PT-PT（更自然）：Londres fica no Reino Unido.
Berlim é na Alemanha.
柏林在德国。
Berlin is in Germany.
PT-PT（更自然）：Berlim fica na Alemanha.
Nova Iorque é nos Estados Unidos da América.
纽约在美利坚合众国。
New York is in the United States of America.
PT-PT（更自然）：Nova Iorque fica nos Estados Unidos da América.
2) 单复数（ser：é / são）
é (singular)
是（单数）
is (singular)
são (plural)
是（复数）
are (plural)
3) 动词 / 词汇
começar
开始
to start / to begin
recomeçar
重新开始
to restart / to begin again
as dezenas
十位数 / “几十”（十位这一组）
the tens
4) 数学运算（符号 + 动词）
+ somar
加 / 相加
to add
– diminuir
减 / 减少
to subtract / to decrease
× multiplicar
乘 / 相乘
to multiply
÷ dividir
除 / 相除
to divide
5) 关键点（é vs fica）
Português (Portugal): Nos apontamentos aparece “X é em/no/na/nos Y”, mas no uso comum é mais natural “X fica em/no/na/nos Y”.
中文：你笔记的结构是 “X é em/no/na/nos Y”（用 ser 表示“在…”）。日常里葡语更常用 “X fica em/no/na/nos Y”（用 ficar 表示“位于…”）。
English: Your notes use “X é em/no/na/nos Y”. In daily PT-PT, people more often say “X fica em/no/na/nos Y” (“is located in”).
6) 音节
1 sílaba
1个音节
1 syllable
2 sílabas
2个音节
2 syllables
3 sílabas
3个音节
3 syllables
4 sílabas
4个音节
4 syllables
8 sílabas
8个音节
8 syllables
7) 国籍 / 形容词（男/女）
português (m.) / portuguesa (f.)
葡萄牙人（男）/ 葡萄牙人（女）
Portuguese (male) / Portuguese (female)
espanhol (m.) / espanhola (f.)
西班牙人（男）/ 西班牙人（女）
Spanish (male) / Spanish (female)
francês (m.) / francesa (f.)
法国人（男）/ 法国人（女）
French (male) / French (female)
italiano (m.) / italiana (f.)
意大利人（男）/ 意大利人（女）
Italian (male) / Italian (female)
nepalês (m.) / nepalesa (f.)
尼泊尔人（男）/ 尼泊尔人（女）
Nepalese (male) / Nepalese (female)
chinês (m.) / chinesa (f.)
中国人（男）/ 中国人（女）
Chinese (male) / Chinese (female)
turco (m.) / turca (f.)
土耳其人（男）/ 土耳其人（女）
Turkish (male) / Turkish (female)
bangladês (m.) / bangladesa (f.)
孟加拉人（男）/ 孟加拉人（女）
Bangladeshi (male) / Bangladeshi (female)
indiano (m.) / indiana (f.)
印度人（男）/ 印度人（女）
Indian (male) / Indian (female)
paquistanês (m.) / paquistanesa (f.)
巴基斯坦人（男）/ 巴基斯坦人（女）
Pakistani (male) / Pakistani (female)
americano (m.) / americana (f.)
美国人（男）/ 美国人（女）
American (male) / American (female)
inglês (m.) / inglesa (f.)
英国人/英语的（男）/ 英国人/英语的（女）
English / British (male) / English / British (female)
alemão (m.) / alemã (f.)
德国人/德语的（男）/ 德国人/德语的（女）
German (male) / German (female)
8) 日期 / 页码 / 告别
Quinta-feira, 12 (doze) de fevereiro de 2026.
2026年2月12日（十二号），星期四。
Thursday, February 12 (twelve), 2026.
(dois mil e vinte e seis)
（二千零二十六）
(two thousand and twenty-six)
Páginas 12 e 13.
第12页和第13页。
Pages 12 and 13.
Página 12.
第12页。
Page 12.
Até breve!
回头见！/ 一会儿见！
See you soon!
See you soon.
回头见！（英文）
See you soon.
9) 问候（正式/非正式）
Como está? (formal)
您好吗？（正式）
How are you? (formal)
Como estás? (informal)
你好吗？（非正式）
How are you? (informal)
10) “是谁 / 叫什么”与 chamar-se
Quem é ele?
他是谁？
Who is he?
Quem é ela?
她是谁？
Who is she?
Como se chama? (você)
您叫什么名字？（você）
What’s your name? (você)
Como te chamas? (tu)
你叫什么名字？（tu）
What’s your name? (tu)
chamar-se
叫作/名叫（动词原形）
to be called / to be named
Eu chamo-me …
我叫……
My name is …
Tu chamas-te …
你叫……（tu）
Your name is … (tu)
Ele / Ela / Você chama-se …
他/她/您叫……
His/Her/Your name is …
Nós chamamo-nos …
我们叫……
Our names are …
Eles / Elas / Vocês chamam-se …
他们/她们/你们叫……
Their/Your (plural) names are …
为什么不同的国家用不同的词？（em / no / na / nos / nas）
Porque, em português, os países têm género (masculino/feminino) e número (singular/plural), e isso muda o artigo e a preposição: o/a/os/as + em → no/na/nos/nas.
因为葡语里“国家名”也有阴阳性（阳/阴）和单复数（单/复），所以“在……”时要跟着变：o/a/os/as（定冠词）+ em（在）合并成 no/na/nos/nas。
Because in Portuguese, country names have gender (masc./fem.) and number (sing./pl.), so the article and preposition change: o/a/os/as + em → no/na/nos/nas.
Regra prática: se o país leva artigo, usamos no/na/nos/nas; se não leva artigo, usamos só em.
实用规则：如果国家名前面要带冠词（o/a/os/as），就用 no/na/nos/nas；如果国家名前面不带冠词，通常只用 em。
Practical rule: if the country takes an article, use no/na/nos/nas; if it doesn’t, use em.
Exemplos típicos: em Portugal (sem artigo), no Nepal (o Nepal), na China (a China), nos Estados Unidos (os EUA), no Reino Unido (o Reino Unido), na Alemanha (a Alemanha).
典型例子：em Portugal（不带冠词），no Nepal（o Nepal），na China（a China），nos Estados Unidos（os EUA），no Reino Unido（o Reino Unido），na Alemanha（a Alemanha）。
Typical examples: em Portugal (no article), no Nepal (o Nepal), na China (a China), nos Estados Unidos (os EUA), no Reino Unido (o Reino Unido), na Alemanha (a Alemanha).
Dica rápida: aprende cada país com o seu “par” (artigo + país): o Nepal, a China, a Alemanha, o Reino Unido, os Estados Unidos.
快速技巧：背国家名时把“冠词一起背”：o Nepal、a China、a Alemanha、o Reino Unido、os Estados Unidos。
Quick tip: learn each country with its “pair” (article + country): o Nepal, a China, a Alemanha, o Reino Unido, os Estados Unidos.
Mini fórmula:
em + o = no ·
em + a = na ·
em + os = nos ·
em + as = nas
Passaporte Português 1 — Aula 3 · 总结
Aula 3: Como dizer “onde fica” (localização) com é e com fica.
第三课：学会用 é 和 fica 来表达“在哪里/位于哪里”（地点/位置表达）。
Lesson 3: how to say “where it is/located” using é and fica.
Nos apontamentos: “X é em/no/na/nos Y”; no uso comum: “X fica em/no/na/nos Y”.
在笔记里：“X é em/no/na/nos Y”；在日常常用表达里：“X fica em/no/na/nos Y”。（apontamentos=笔记；uso comum=日常用法）
In the notes: “X é em/no/na/nos Y”; in everyday usage: “X fica em/no/na/nos Y”. (apontamentos=notes; uso comum=common usage)
Verbo ser: é (singular) / são (plural).
动词 ser（是）：é（单数“是”）/ são（复数“是”）。
Verb ser (“to be”): é (singular “is”) / são (plural “are”).
Perguntar o nome (formal): Como se chama? (você)
问名字（正式/礼貌）：您叫什么名字？（用 você）
Asking someone’s name (formal/polite): What’s your name? (using você)
Perguntar o nome (informal): Como te chamas? (tu)
问名字（非正式/熟人）：你叫什么名字？（用 tu）
Asking someone’s name (informal): What’s your name? (using tu)
Conjugação de chamar-se: eu chamo-me / tu chamas-te / ele-ela-você chama-se / nós chamamo-nos / eles-elas-vocês chamam-se.
chamar-se（名叫）的变位：我叫… / 你叫… / 他她您叫… / 我们叫… / 他们她们你们叫…。
Conjugation of chamar-se (“to be called”): I’m called… / you’re called… / he-she-you(formal) is called… / we are called… / they-you(pl.) are called….
Países e cidades com em / no / na / nos (ex.: Portugal, Nepal, China, Turquia, Paquistão, Índia, Bangladesh, Reino Unido, Alemanha, EUA).
国家/城市位置表达会搭配 em / no / na / nos（例：葡萄牙、尼泊尔、中国、土耳其、巴基斯坦、印度、孟加拉、英国、德国、美国）。
Countries/cities in location sentences use em / no / na / nos (e.g., Portugal, Nepal, China, Turkey, Pakistan, India, Bangladesh, the UK, Germany, the USA).
Nacionalidades variam com o género: português/portuguesa, espanhol/espanhola, chinês/chinesa, etc.
国籍/形容词会随性别变化：português/portuguesa（葡男/葡女），espanhol/espanhola（西男/西女），chinês/chinesa（中男/中女）等。
Nationality adjectives change by gender: português/portuguesa, espanhol/espanhola, chinês/chinesa, etc.
Vocabulário: começar e recomeçar.
词汇：começar=开始；recomeçar=重新开始。
Vocabulary: começar = to start; recomeçar = to restart/begin again.
Números: trabalhar as dezenas (dezenas).
数字：练习 as dezenas（十位/“几十”这一组）。
Numbers: practicing as dezenas (the tens / numbers by tens).
Operações: somar, diminuir, multiplicar, dividir.
运算：somar=加，diminuir=减/减少，multiplicar=乘，dividir=除。
Operations: somar = add, diminuir = subtract/decrease, multiplicar = multiply, dividir = divide.
Pronúncia/leitura: noção de sílabas (1, 2, 3, 4, 8 sílabas).
发音/阅读：理解 sílabas（音节）（1/2/3/4/8 个音节）。
Pronunciation/reading: understanding sílabas (syllables: 1, 2, 3, 4, 8).
120 países — em / no / na / nos / nas (PT-PT · 中文 · English)
PT-PT: Divisão prática por uso comum em português de Portugal: se o país tem artigo (o/a/os/as), “em + artigo” contrai para no/na/nos/nas; se não tem artigo, usa-se em.
中文：按葡萄牙葡语常用法来分：国家名前有冠词(o/a/os/as)时，“em+冠词”缩合成 no/na/nos/nas；没有冠词时用 em。
English: Practical PT-PT grouping: if a country takes an article (o/a/os/as), “em + article” contracts to no/na/nos/nas; if it takes no article, use em.
Fórmula / 公式 / Formula: em+o=no · em+a=na · em+os=nos · em+as=nas
PT-PT: Em alguns casos pode haver variações; para o teu curso, segue sempre o manual quando houver dúvida.
中文：个别国家在不同地区/教材可能有差异；上课有疑问以课本为准。
English: A few countries can vary by variant/context; follow your textbook when in doubt.
PT-PT: Grupo “em” (sem artigo)
中文：第1组 “em”（不带冠词） · English: Group “em” (no article)
| PT-PT | 中文 | English |
|---|---|---|
| em Portugal | 在葡萄牙 | in Portugal |
| em Espanha | 在西班牙 | in Spain |
| em França | 在法国 | in France |
| em Itália | 在意大利 | in Italy |
| em Malta | 在马耳他 | in Malta |
| em Chipre | 在塞浦路斯 | in Cyprus |
| em Israel | 在以色列 | in Israel |
| em Cuba | 在古巴 | in Cuba |
| em Marrocos | 在摩洛哥 | in Morocco |
| em Angola | 在安哥拉 | in Angola |
| em Moçambique | 在莫桑比克 | in Mozambique |
| em Cabo Verde | 在佛得角 | in Cape Verde |
| em Timor-Leste | 在东帝汶 | in Timor-Leste (East Timor) |
| em São Tomé e Príncipe | 在圣多美和普林西比 | in São Tomé and Príncipe |
PT-PT: Grupo “no” (em + o)
中文：第2组 “no”（em+o，阳性单数） · English: Group “no” (em + o, masculine singular)
| PT-PT | 中文 | English |
|---|---|---|
| no Brasil | 在巴西 | in Brazil |
| no Canadá | 在加拿大 | in Canada |
| no México | 在墨西哥 | in Mexico |
| no Chile | 在智利 | in Chile |
| no Peru | 在秘鲁 | in Peru |
| no Uruguai | 在乌拉圭 | in Uruguay |
| no Paraguai | 在巴拉圭 | in Paraguay |
| no Equador | 在厄瓜多尔 | in Ecuador |
| no Panamá | 在巴拿马 | in Panama |
| no Japão | 在日本 | in Japan |
| no Nepal | 在尼泊尔 | in Nepal |
| no Paquistão | 在巴基斯坦 | in Pakistan |
| no Bangladesh | 在孟加拉国 | in Bangladesh |
| no Egito | 在埃及 | in Egypt |
| no Sudão | 在苏丹 | in Sudan |
| no Senegal | 在塞内加尔 | in Senegal |
| no Mali | 在马里 | in Mali |
| no Níger | 在尼日尔 | in Niger |
| no Gabão | 在加蓬 | in Gabon |
| no Benim | 在贝宁 | in Benin |
| no Togo | 在多哥 | in Togo |
| no Congo | 在刚果（共和国） | in the Republic of the Congo |
| no Camarões | 在喀麦隆 | in Cameroon |
| no Botsuana | 在博茨瓦纳 | in Botswana |
| no Zimbabué | 在津巴布韦 | in Zimbabwe |
| no Maláui | 在马拉维 | in Malawi |
| no Lesoto | 在莱索托 | in Lesotho |
| no Afeganistão | 在阿富汗 | in Afghanistan |
| no Irão | 在伊朗 | in Iran |
| no Iraque | 在伊拉克 | in Iraq |
| no Líbano | 在黎巴嫩 | in Lebanon |
| no Kuwait | 在科威特 | in Kuwait |
| no Catar | 在卡塔尔 | in Qatar |
| no Omã | 在阿曼 | in Oman |
| no Iémen | 在也门 | in Yemen |
| no Vietname | 在越南 | in Vietnam |
| no Laos | 在老挝 | in Laos |
| no Camboja | 在柬埔寨 | in Cambodia |
| no Sri Lanka | 在斯里兰卡 | in Sri Lanka |
| no Uganda | 在乌干达 | in Uganda |
| no Quénia | 在肯尼亚 | in Kenya |
| no Ruanda | 在卢旺达 | in Rwanda |
| no Burundi | 在布隆迪 | in Burundi |
| no Haiti | 在海地 | in Haiti |
| no Suriname | 在苏里南 | in Suriname |
| no Gana | 在加纳 | in Ghana |
| no Cazaquistão | 在哈萨克斯坦 | in Kazakhstan |
| no Uzbequistão | 在乌兹别克斯坦 | in Uzbekistan |
PT-PT: Grupo “na” (em + a)
中文：第3组 “na”（em+a，阴性单数） · English: Group “na” (em + a, feminine singular)
| PT-PT | 中文 | English |
|---|---|---|
| na China | 在中国 | in China |
| na Alemanha | 在德国 | in Germany |
| na Índia | 在印度 | in India |
| na Turquia | 在土耳其 | in Turkey |
| na Rússia | 在俄罗斯 | in Russia |
| na Ucrânia | 在乌克兰 | in Ukraine |
| na Polónia | 在波兰 | in Poland |
| na Irlanda | 在爱尔兰 | in Ireland |
| na Suécia | 在瑞典 | in Sweden |
| na Noruega | 在挪威 | in Norway |
| na Dinamarca | 在丹麦 | in Denmark |
| na Finlândia | 在芬兰 | in Finland |
| na Islândia | 在冰岛 | in Iceland |
| na Grécia | 在希腊 | in Greece |
| na Áustria | 在奥地利 | in Austria |
| na Suíça | 在瑞士 | in Switzerland |
| na Bélgica | 在比利时 | in Belgium |
| na Hungria | 在匈牙利 | in Hungary |
| na Roménia | 在罗马尼亚 | in Romania |
| na Bulgária | 在保加利亚 | in Bulgaria |
| na Sérvia | 在塞尔维亚 | in Serbia |
| na Croácia | 在克罗地亚 | in Croatia |
| na Eslovénia | 在斯洛文尼亚 | in Slovenia |
| na Eslováquia | 在斯洛伐克 | in Slovakia |
| na República Checa | 在捷克 | in the Czech Republic |
| na Albânia | 在阿尔巴尼亚 | in Albania |
| na Macedónia do Norte | 在北马其顿 | in North Macedonia |
| na Bósnia e Herzegovina | 在波黑（波斯尼亚和黑塞哥维那） | in Bosnia and Herzegovina |
| na Estónia | 在爱沙尼亚 | in Estonia |
| na Letónia | 在拉脱维亚 | in Latvia |
| na Lituânia | 在立陶宛 | in Lithuania |
| na Geórgia | 在格鲁吉亚 | in Georgia |
| na Arménia | 在亚美尼亚 | in Armenia |
| na Mongólia | 在蒙古 | in Mongolia |
| na Coreia do Sul | 在韩国 | in South Korea |
| na Coreia do Norte | 在朝鲜 | in North Korea |
| na Arábia Saudita | 在沙特阿拉伯 | in Saudi Arabia |
| na Indonésia | 在印度尼西亚 | in Indonesia |
| na Malásia | 在马来西亚 | in Malaysia |
| na Tailândia | 在泰国 | in Thailand |
| na Austrália | 在澳大利亚 | in Australia |
| na Nova Zelândia | 在新西兰 | in New Zealand |
| na África do Sul | 在南非 | in South Africa |
| na Argentina | 在阿根廷 | in Argentina |
| na Colômbia | 在哥伦比亚 | in Colombia |
| na Venezuela | 在委内瑞拉 | in Venezuela |
| na Bolívia | 在玻利维亚 | in Bolivia |
| na Guatemala | 在危地马拉 | in Guatemala |
| na Costa Rica | 在哥斯达黎加 | in Costa Rica |
| na República Dominicana | 在多米尼加共和国 | in the Dominican Republic |
PT-PT: Grupo “nos” (em + os)
中文：第4组 “nos”（em+os，阳性复数） · English: Group “nos” (em + os, masculine plural)
| PT-PT | 中文 | English |
|---|---|---|
| nos Estados Unidos | 在美国 | in the United States |
| nos Emirados Árabes Unidos | 在阿联酋 | in the United Arab Emirates |
| nos Países Baixos | 在荷兰 | in the Netherlands |
PT-PT: Grupo “nas” (em + as)
中文：第5组 “nas”（em+as，阴性复数） · English: Group “nas” (em + as, feminine plural)
| PT-PT | 中文 | English |
|---|---|---|
| nas Filipinas | 在菲律宾 | in the Philippines |
| nas Maldivas | 在马尔代夫 | in the Maldives |
| nas Bahamas | 在巴哈马 | in the Bahamas |
| nas Seicheles | 在塞舌尔 | in the Seychelles |
| nas Ilhas Salomão | 在所罗门群岛 | in the Solomon Islands |
120 países — artigo + país + em/no/na/nos/nas + “pessoa (m/f)”（PT-PT · 中文 · English）
PT-PT: Aprende o “pacote”: artigo + país (ou sem artigo) → aplica em → no/na/nos/nas → e junta o gentílico (português/portuguesa, chinês/chinesa…).
中文：按“固定搭配包”背：冠词+国家名（或不带冠词）→ 套用 em → no/na/nos/nas → 再加上“国家的人”（国籍形容词，有男女：português/portuguesa 等）。
English: Memorize: article + country (or no article) → apply em → no/na/nos/nas → add the demonym (português/portuguesa, chinês/chinesa…).
PT-PT: Sou português / Sou portuguesa. 中文：我是葡萄牙人（男/女）。 English: I’m Portuguese (m/f).
PT-PT: em+o=no · em+a=na · em+os=nos · em+as=nas
中文：em+o=no · em+a=na · em+os=nos · em+as=nas
English: em+o=no · em+a=na · em+os=nos · em+as=nas
PT-PT: Alguns gentílicos (nome da pessoa do país) variam e nem sempre são “óbvios”. Onde eu não tiver 100% certeza, marquei como “(confirmar)” para evitares decorar errado.
中文：有些“某国的人/国籍形容词（gentílico）”会有变体，不一定一眼能猜对；我对不敢 100% 确定的，标记为 “（confirmar/需确认）”，避免你背错。
English: Some demonyms vary and aren’t always obvious; where I’m not 100% sure, I marked “(confirmar)” so you don’t memorize the wrong form.
Grupo 1 — sem artigo → em + país
PT-PT: (sem artigo) · 中文：不带冠词 · English: no article
| PT-PT（artigo + país） | PT-PT（onde fica） | PT-PT（pessoa m/f） | 中文（对应意思） | English（meaning） |
|---|---|---|---|---|
| (sem artigo) Portugal | em Portugal | português / portuguesa | 在葡萄牙；葡萄牙人（男/女） | in Portugal; Portuguese (m/f) |
| (sem artigo) Espanha | em Espanha | espanhol / espanhola | 在西班牙；西班牙人（男/女） | in Spain; Spanish (m/f) |
| (sem artigo) França | em França | francês / francesa | 在法国；法国人（男/女） | in France; French (m/f) |
| (sem artigo) Itália | em Itália | italiano / italiana | 在意大利；意大利人（男/女） | in Italy; Italian (m/f) |
| (sem artigo) Malta | em Malta | maltês / maltesa (confirmar) | 在马耳他；马耳他人（男/女）（需确认） | in Malta; Maltese (m/f) (confirm) |
| (sem artigo) Chipre | em Chipre | cipriota (m/f) (confirmar) | 在塞浦路斯；塞浦路斯人（通用）（需确认） | in Cyprus; Cypriot (unisex) (confirm) |
| (sem artigo) Israel | em Israel | israelita (m/f) (confirmar) | 在以色列；以色列人（通用）（需确认） | in Israel; Israeli (unisex) (confirm) |
| (sem artigo) Cuba | em Cuba | cubano / cubana | 在古巴；古巴人（男/女） | in Cuba; Cuban (m/f) |
| (sem artigo) Marrocos | em Marrocos | marroquino / marroquina (confirmar) | 在摩洛哥；摩洛哥人（男/女）（需确认） | in Morocco; Moroccan (m/f) (confirm) |
| (sem artigo) Angola | em Angola | angolano / angolana | 在安哥拉；安哥拉人（男/女） | in Angola; Angolan (m/f) |
| (sem artigo) Moçambique | em Moçambique | moçambicano / moçambicana (confirmar) | 在莫桑比克；莫桑比克人（男/女）（需确认） | in Mozambique; Mozambican (m/f) (confirm) |
| (sem artigo) Cabo Verde | em Cabo Verde | cabo-verdiano / cabo-verdiana (confirmar) | 在佛得角；佛得角人（男/女）（需确认） | in Cape Verde; Cape Verdean (m/f) (confirm) |
| (sem artigo) Timor-Leste | em Timor-Leste | timorense (m/f) (confirmar) | 在东帝汶；东帝汶人（通用）（需确认） | in Timor-Leste; Timorese (unisex) (confirm) |
| (sem artigo) São Tomé e Príncipe | em São Tomé e Príncipe | santomense (m/f) (confirmar) | 在圣多美和普林西比；圣多美人（通用）（需确认） | in São Tomé and Príncipe; Santomean (unisex) (confirm) |
Grupo 2 — o + país → no + país
PT-PT: o + país (masc. sing.) · 中文：阳性单数“o” · English: masculine singular “o”
| PT-PT（artigo + país） | PT-PT（onde fica） | PT-PT（pessoa m/f） | 中文（对应意思） | English（meaning） |
|---|---|---|---|---|
| o Brasil | no Brasil | brasileiro / brasileira | 在巴西；巴西人（男/女） | in Brazil; Brazilian (m/f) |
| o Canadá | no Canadá | canadiano / canadiana | 在加拿大；加拿大人（男/女） | in Canada; Canadian (m/f) |
| o México | no México | mexicano / mexicana | 在墨西哥；墨西哥人（男/女） | in Mexico; Mexican (m/f) |
| o Chile | no Chile | chileno / chilena | 在智利；智利人（男/女） | in Chile; Chilean (m/f) |
| o Peru | no Peru | peruano / peruana | 在秘鲁；秘鲁人（男/女） | in Peru; Peruvian (m/f) |
| o Uruguai | no Uruguai | uruguaio / uruguaia | 在乌拉圭；乌拉圭人（男/女） | in Uruguay; Uruguayan (m/f) |
| o Paraguai | no Paraguai | paraguaio / paraguaia | 在巴拉圭；巴拉圭人（男/女） | in Paraguay; Paraguayan (m/f) |
| o Equador | no Equador | equatoriano / equatoriana | 在厄瓜多尔；厄瓜多尔人（男/女） | in Ecuador; Ecuadorian (m/f) |
| o Panamá | no Panamá | panamiano / panamiana (confirmar) | 在巴拿马；巴拿马人（男/女）（需确认） | in Panama; Panamanian (m/f) (confirm) |
| o Japão | no Japão | japonês / japonesa | 在日本；日本人（男/女） | in Japan; Japanese (m/f) |
| o Nepal | no Nepal | nepalês / nepalesa | 在尼泊尔；尼泊尔人（男/女） | in Nepal; Nepalese (m/f) |
| o Paquistão | no Paquistão | paquistanês / paquistanesa | 在巴基斯坦；巴基斯坦人（男/女） | in Pakistan; Pakistani (m/f) |
| o Bangladesh | no Bangladesh | bangladês / bangladesa | 在孟加拉国；孟加拉人（男/女） | in Bangladesh; Bangladeshi (m/f) |
| o Egito | no Egito | egípcio / egípcia | 在埃及；埃及人（男/女） | in Egypt; Egyptian (m/f) |
| o Vietname | no Vietname | vietnamita (m/f) (confirmar) | 在越南；越南人（通用）（需确认） | in Vietnam; Vietnamese (unisex) (confirm) |
| o Camboja | no Camboja | cambojano / cambojana (confirmar) | 在柬埔寨；柬埔寨人（男/女）（需确认） | in Cambodia; Cambodian (m/f) (confirm) |
| o Sri Lanka | no Sri Lanka | sri-lankês / sri-lankesa (confirmar) | 在斯里兰卡；斯里兰卡人（男/女）（需确认） | in Sri Lanka; Sri Lankan (m/f) (confirm) |
| o Afeganistão | no Afeganistão | (confirmar) | 在阿富汗；阿富汗人（需确认） | in Afghanistan; demonym (confirm) |
| o Irão | no Irão | (confirmar) | 在伊朗；伊朗人（需确认） | in Iran; demonym (confirm) |
| o Iraque | no Iraque | (confirmar) | 在伊拉克；伊拉克人（需确认） | in Iraq; demonym (confirm) |
| o Líbano | no Líbano | (confirmar) | 在黎巴嫩；黎巴嫩人（需确认） | in Lebanon; demonym (confirm) |
| o Kuwait | no Kuwait | (confirmar) | 在科威特；科威特人（需确认） | in Kuwait; demonym (confirm) |
| o Catar | no Catar | (confirmar) | 在卡塔尔；卡塔尔人（需确认） | in Qatar; demonym (confirm) |
| o Omã | no Omã | (confirmar) | 在阿曼；阿曼人（需确认） | in Oman; demonym (confirm) |
| o Iémen | no Iémen | (confirmar) | 在也门；也门人（需确认） | in Yemen; demonym (confirm) |
| o Laos | no Laos | (confirmar) | 在老挝；老挝人（需确认） | in Laos; demonym (confirm) |
| o Uganda | no Uganda | (confirmar) | 在乌干达；乌干达人（需确认） | in Uganda; demonym (confirm) |
| o Quénia | no Quénia | (confirmar) | 在肯尼亚；肯尼亚人（需确认） | in Kenya; demonym (confirm) |
| o Ruanda | no Ruanda | (confirmar) | 在卢旺达；卢旺达人（需确认） | in Rwanda; demonym (confirm) |
| o Burundi | no Burundi | (confirmar) | 在布隆迪；布隆迪人（需确认） | in Burundi; demonym (confirm) |
| o Cazaquistão | no Cazaquistão | (confirmar) | 在哈萨克斯坦；哈萨克斯坦人（需确认） | in Kazakhstan; demonym (confirm) |
| o Uzbequistão | no Uzbequistão | (confirmar) | 在乌兹别克斯坦；乌兹别克斯坦人（需确认） | in Uzbekistan; demonym (confirm) |
PT-PT: Se quiseres, eu completo os “(confirmar)” quando me deres 1) quais países queres mesmo memorizar primeiro (por exemplo, 30/50) e 2) se vais usar PT-PT do manual (Portugal).
中文：如果你愿意，我可以把所有“需确认”的 gentílico 补齐，但建议你先选“你最常用的 30/50 个国家”来背，效率最高。
English: If you want, I can fill the “(confirmar)” demonyms—best practice is to start with the 30/50 countries you’ll actually use most.
Grupo 3 — a + país → na + país
PT-PT: a + país (fem. sing.) · 中文：阴性单数“a” · English: feminine singular “a”
| PT-PT（artigo + país） | PT-PT（onde fica） | PT-PT（pessoa m/f） | 中文（对应意思） | English（meaning） |
|---|---|---|---|---|
| a China | na China | chinês / chinesa | 在中国；中国人（男/女） | in China; Chinese (m/f) |
| a Alemanha | na Alemanha | alemão / alemã | 在德国；德国人（男/女） | in Germany; German (m/f) |
| a Índia | na Índia | indiano / indiana | 在印度；印度人（男/女） | in India; Indian (m/f) |
| a Turquia | na Turquia | turco / turca | 在土耳其；土耳其人（男/女） | in Turkey; Turkish (m/f) |
| a Rússia | na Rússia | russo / russa | 在俄罗斯；俄罗斯人（男/女） | in Russia; Russian (m/f) |
| a Ucrânia | na Ucrânia | ucraniano / ucraniana | 在乌克兰；乌克兰人（男/女） | in Ukraine; Ukrainian (m/f) |
| a Polónia | na Polónia | polaco / polaca | 在波兰；波兰人（男/女） | in Poland; Polish (m/f) |
| a Irlanda | na Irlanda | irlandês / irlandesa | 在爱尔兰；爱尔兰人（男/女） | in Ireland; Irish (m/f) |
| a Suécia | na Suécia | (confirmar) | 在瑞典；瑞典人（需确认） | in Sweden; demonym (confirm) |
| a Noruega | na Noruega | (confirmar) | 在挪威；挪威人（需确认） | in Norway; demonym (confirm) |
| a Dinamarca | na Dinamarca | (confirmar) | 在丹麦；丹麦人（需确认） | in Denmark; demonym (confirm) |
| a Finlândia | na Finlândia | (confirmar) | 在芬兰；芬兰人（需确认） | in Finland; demonym (confirm) |
| a Islândia | na Islândia | (confirmar) | 在冰岛；冰岛人（需确认） | in Iceland; demonym (confirm) |
| a Grécia | na Grécia | (confirmar) | 在希腊；希腊人（需确认） | in Greece; demonym (confirm) |
| a Áustria | na Áustria | (confirmar) | 在奥地利；奥地利人（需确认） | in Austria; demonym (confirm) |
| a Suíça | na Suíça | (confirmar) | 在瑞士；瑞士人（需确认） | in Switzerland; demonym (confirm) |
| a Bélgica | na Bélgica | (confirmar) | 在比利时；比利时人（需确认） | in Belgium; demonym (confirm) |
| a Austrália | na Austrália | (confirmar) | 在澳大利亚；澳大利亚人（需确认） | in Australia; demonym (confirm) |
| a Nova Zelândia | na Nova Zelândia | (confirmar) | 在新西兰；新西兰人（需确认） | in New Zealand; demonym (confirm) |
| a África do Sul | na África do Sul | (confirmar) | 在南非；南非人（需确认） | in South Africa; demonym (confirm) |
Grupo 4/5 — países no plural → nos / nas
PT-PT: plural · 中文：复数国家名 · English: plural country names
| PT-PT（artigo + país） | PT-PT（onde fica） | PT-PT（pessoa m/f） | 中文（对应意思） | English（meaning） |
|---|---|---|---|---|
| os Estados Unidos | nos Estados Unidos | americano / americana | 在美国；美国人（男/女） | in the United States; American (m/f) |
| os Emirados Árabes Unidos | nos Emirados Árabes Unidos | (confirmar) | 在阿联酋；阿联酋人（需确认） | in the UAE; demonym (confirm) |
| os Países Baixos | nos Países Baixos | (confirmar) | 在荷兰；荷兰人（需确认） | in the Netherlands; demonym (confirm) |
| as Filipinas | nas Filipinas | (confirmar) | 在菲律宾；菲律宾人（需确认） | in the Philippines; demonym (confirm) |
| as Maldivas | nas Maldivas | (confirmar) | 在马尔代夫；马尔代夫人（需确认） | in the Maldives; demonym (confirm) |
| as Bahamas | nas Bahamas | (confirmar) | 在巴哈马；巴哈马人（需确认） | in the Bahamas; demonym (confirm) |
| as Seicheles | nas Seicheles | (confirmar) | 在塞舌尔；塞舌尔人（需确认） | in the Seychelles; demonym (confirm) |
| as Ilhas Salomão | nas Ilhas Salomão | (confirmar) | 在所罗门群岛；所罗门群岛人（需确认） | in the Solomon Islands; demonym (confirm) |
Leave a Reply