Português
中文
English
Vocabulário
Gramática
Nome
Notas de Português · 葡语笔记 · Portuguese Notes
Aula de terça-feira, 10 de março de 2026
本页已将你提供的两个页面整合为一个统一版式，包括：3月10日课堂笔记 和 Primeiro Nome 说明页。
说明：本页采用固定课程模版，已统一加入 自适应布局 与 夜间模式。第二部分作为第一部分的补充说明页保留在同一文档中，方便连续阅读和保存。
1. Aula de 10 de março de 2026｜2026年3月10日课程｜Lesson of 10 March 2026
1.1 日期
Português
Terça-feira, dez de março de dois mil e vinte e seis.
中文
星期二，二零二六年三月十日。
English
Tuesday, the tenth of March, two thousand and twenty-six.
1.2 内容重点
本课重点：基础词汇、物主词、指示词与方位、职业、数词与序数词、常用问句、语法小结。
总结：这一课已经明显进入“真实表达”阶段，不只是认单词，而是通过名字、地点、职业、楼层、所属关系和提问结构来组织完整信息。
2. Vocabulário básico｜基础词汇｜Basic Vocabulary
2.1 基础词汇表
| Português | 中文 | English |
|---|---|---|
| a sala de aula | 教室 | classroom |
| um tremor de terra | 地震；震动 | earthquake / tremor |
| um pacote de leite | 一盒牛奶 | a carton / pack of milk |
| o livro de PLA | PLA 课程的书 | the PLA course book |
| o livro do Binod | Binod 的书 | Binod’s book |
| o manual de Português | 葡语教材 / 葡语手册 | the Portuguese manual / textbook |
| um certificado de habilitações | 学历证明 | a certificate of qualifications |
| montanhas | 山；群山 | mountains |
| depois | 然后；之后 | after / later / then |
| o pátio | 庭院；院子 | courtyard / patio |
| ali fora | 外面那里 | out there / outside |
| aqui dentro | 这里面 | in here / inside |
| perdão | 对不起；抱歉；请再说一遍 | sorry / pardon / excuse me |
| uma caixa multibanco | 自动取款机 | ATM machine |
分析：这组词汇里既有教室环境词，也有生活词和功能词，例如 depois、perdão、aqui dentro / ali fora，说明这节课不仅在学名词，也在慢慢补充真实交流中常用的空间和对话词。
3. Possessivos｜物主词｜Possessives
3.1 物主词表
| Português | 中文 | English |
|---|---|---|
| meu / minha | 我的 | my |
| teu / tua | 你的 | your |
| dele / dela | 他的 / 她的 | his / her |
| nosso / nossa | 我们的 | our |
| vosso / vossa | 你们的 | your (plural) |
| deles / delas | 他们的 / 她们的 | their |
A mulher dele é russa.
O país deles é a China.
O meu carro é um Mini.
A tua casa fica em Arroios.
A nossa sala é a 22.
A vossa cidade é muito bonita.
O teu irmão mora em Paris.
Os filhos dela estão em Deli.
O país deles é a China.
O meu carro é um Mini.
A tua casa fica em Arroios.
A nossa sala é a 22.
A vossa cidade é muito bonita.
O teu irmão mora em Paris.
Os filhos dela estão em Deli.
中文他的妻子是俄罗斯人。
他们的国家是中国。
我的车是一辆 Mini。
你的房子在 Arroios。
我们的教室是 22 号。
你们的城市很漂亮。
你的兄弟住在巴黎。
她的孩子们在德里。
他们的国家是中国。
我的车是一辆 Mini。
你的房子在 Arroios。
我们的教室是 22 号。
你们的城市很漂亮。
你的兄弟住在巴黎。
她的孩子们在德里。
EnglishHis wife is Russian.
Their country is China.
My car is a Mini.
Your house is in Arroios.
Our classroom is room 22.
Your city is very beautiful.
Your brother lives in Paris.
Her children are in Delhi.
Their country is China.
My car is a Mini.
Your house is in Arroios.
Our classroom is room 22.
Your city is very beautiful.
Your brother lives in Paris.
Her children are in Delhi.
注意：dele / dela / deles / delas 常用来避免歧义。
例如：O país deles = 他们的国家。
总结：这一页的重点不是单独背“我的、你的、他的”，而是学会把物主词放进完整句子里，让句子更具体、更自然。
4. Demonstrativos e lugar｜指示词与方位｜Demonstratives and Place
4.1 指示词与方位词
| Português | 中文 | English |
|---|---|---|
| isto | 这个（靠近说话人） | this |
| isso | 那个（靠近听话人） | that |
| aquilo | 那个（离双方都远） | that over there |
| aqui | 这里 | here |
| aí | 那里（靠近对方） | there |
| ali | 那边（较远） | over there |
Isto aqui é o meu casaco.
Aquilo ali é a Polícia Judiciária.
Binod, isso aí é a tua mochila?
Aquilo ali é o aquecimento da sala.
Hui, isso aí é a tua garrafa de água?
Isto aqui é o comando do projetor.
Aquilo ali é a Polícia Judiciária.
Binod, isso aí é a tua mochila?
Aquilo ali é o aquecimento da sala.
Hui, isso aí é a tua garrafa de água?
Isto aqui é o comando do projetor.
中文这个是我的外套。
那边那个是司法警察局。
Binod，那是你的书包吗？
那边那个是教室的暖气设备。
Hui，那是你的水瓶吗？
这个是投影仪的遥控器。
那边那个是司法警察局。
Binod，那是你的书包吗？
那边那个是教室的暖气设备。
Hui，那是你的水瓶吗？
这个是投影仪的遥控器。
EnglishThis here is my coat.
That over there is the Judicial Police.
Binod, is that your backpack?
That over there is the classroom heating system.
Hui, is that your water bottle?
This here is the projector remote control.
That over there is the Judicial Police.
Binod, is that your backpack?
That over there is the classroom heating system.
Hui, is that your water bottle?
This here is the projector remote control.
分析：这一页的核心是把 isto / isso / aquilo 和 aqui / aí / ali 结合起来理解。它们不只是“这个那个”，而是和说话人、听话人、距离远近强相关。
5. Profissões｜职业｜Professions
5.1 职业词汇
| Português | 中文 | English |
|---|---|---|
| cantor / cantora | 男歌手 / 女歌手 | singer |
| ator / atriz | 男演员 / 女演员 | actor / actress |
| enfermeiro / enfermeira | 男护士 / 女护士 | nurse |
| motorista | 司机 | driver |
| jornalista | 记者 | journalist |
| estudante | 学生 | student |
| professor / professora | 男老师 / 女老师 | teacher |
| aluno / aluna | 男学生 / 女学生 | male student / female student |
| dentista | 牙医 | dentist |
| bancário / bancária | 银行职员 | bank employee |
| patrão / patroa | 男老板 / 女老板 | boss |
| gestor / gestora | 经理；管理者 | manager |
| vendedor / vendedora | 男销售 / 女销售 | seller / salesperson |
| empregado / empregada | 男员工 / 女员工 | employee |
| empregado / empregada de mesa | 服务员 | waiter / waitress |
| supervisor / supervisora | 主管 | supervisor |
| agricultor / agricultora | 农民；农业工作者 | farmer |
| cozinheiro / cozinheira | 厨师 | cook / chef |
| médico / médica | 男医生 / 女医生 | doctor |
| advogado / advogada | 男律师 / 女律师 | lawyer |
| engenheiro / engenheira | 工程师 | engineer |
说明：有些职业词男女同形，比如 motorista、jornalista、dentista、estudante。
有些则要变化词尾，比如 cantor / cantora、vendedor / vendedora。
总结：职业词非常适合和“国籍、住址、工作地点、自我介绍”一起练，后面你做自我介绍页时，这一组会非常有用。
6. Números e ordinais｜数词与序数词｜Numbers and Ordinals
6.1 Cardinais｜基数词｜Cardinals
| Português | 中文 | English |
|---|---|---|
| um / uma | 一（阳 / 阴） | one |
| dois / duas | 二（阳 / 阴） | two |
6.2 Ordinais｜序数词｜Ordinals
| Português | 中文 | English |
|---|---|---|
| primeiro / primeira | 第一 | first |
| segundo / segunda | 第二 | second |
| terceiro / terceira | 第三 | third |
| décimo / décima | 第十 | tenth |
6.3 例句
Os meus pais moram no sétimo andar.
中文我的父母住在七楼。
EnglishMy parents live on the seventh floor.
7. Perguntas úteis｜常用问句｜Useful Questions
7.1 常用问句
Onde vais?
Como se escreve o teu nome?
Qual é o seu nome completo?
O último nome dele é Pereira.
Como se escreve o teu nome?
Qual é o seu nome completo?
O último nome dele é Pereira.
中文你要去哪里？
你的名字怎么拼写？
你的全名是什么？
他的最后一个姓是 Pereira。
你的名字怎么拼写？
你的全名是什么？
他的最后一个姓是 Pereira。
EnglishWhere are you going?
How do you spell your name?
What is your full name?
His last surname is Pereira.
How do you spell your name?
What is your full name?
His last surname is Pereira.
纠正点：更标准的说法是 Como se escreve o teu nome?，不是 Como se o teu nome escreve?。
8. Resumo gramatical｜语法小结｜Grammar Summary
8.1 语法表
| Ponto | Português | 中文 | English |
|---|---|---|---|
| de + o | do livro, do Binod | ……的（阳性） | of the |
| de + a | da sala, da China | ……的（阴性） | of the |
| em + o | no sétimo andar | 在……里 / 上 | in / on the |
| 物主词配合 | meu carro / minha casa | 要和名词阴阳性一致 | must agree with gender |
| 指示词 | isto / isso / aquilo | 这个 / 那个 / 那边那个 | this / that / that over there |
总结：这页已经把这一课最重要的结构收拢起来了：缩合、物主词配合、指示词系统。这些都是后面继续学葡语句子的地基。
9. Primeiro Nome｜名字说明｜First Name Note
9.1 核心解释
Português
Na tua nota, a palavra primeiro não faz parte do nome da pessoa. É muito provavelmente uma indicação de primeiro nome.
中文
在你的笔记里，primeiro 不是人名的一部分，而更可能是在提示 primeiro nome。
English
In your notes, primeiro is not part of the person’s name. It is most likely a note referring to primeiro nome.
结论：primeiro nome = 名字 = first name
10. Vocabulário importante sobre nome｜姓名相关重要词汇｜Important Vocabulary about Names
10.1 词汇表
| Português | 中文 | English |
|---|---|---|
| nome | 名字；姓名 | name |
| primeiro nome | 名 | first name / given name |
| último nome | 最后一个姓；姓 | last name / surname |
| apelido | 姓 | surname / family name |
| nome completo | 全名 | full name |
11. Exemplo simples｜简单例子｜Simple Example
11.1 示例姓名
Português
Ana Sofia Pereira
中文
Ana Sofia Pereira
English
Ana Sofia Pereira
| Português | 中文 | English |
|---|---|---|
| primeiro nome: Ana | 名：Ana | first name: Ana |
| nome completo: Ana Sofia Pereira | 全名：Ana Sofia Pereira | full name: Ana Sofia Pereira |
| último nome / apelido: Pereira | 姓：Pereira | last name / surname: Pereira |
分析：这一页的作用很强，就是把“名字、全名、姓”三个概念拆开。这样以后遇到葡语表格和官方文件时，会更容易理解。
12. Frases úteis sobre nome｜姓名相关常用句子｜Useful Sentences about Names
12.1 常用句子
Qual é o seu primeiro nome?
Qual é o seu apelido?
Qual é o seu nome completo?
O último nome dele é Pereira.
Qual é o seu apelido?
Qual é o seu nome completo?
O último nome dele é Pereira.
中文你的名字是什么？
你的姓是什么？
你的全名是什么？
他的最后一个姓是 Pereira。
你的姓是什么？
你的全名是什么？
他的最后一个姓是 Pereira。
EnglishWhat is your first name?
What is your surname?
What is your full name?
His last name is Pereira.
What is your surname?
What is your full name?
His last name is Pereira.
13. Observação｜补充说明｜Extra Note
13.1 补充说明
Português
Em português, nome às vezes pode significar nome em geral, por isso usa-se primeiro nome, apelido ou nome completo para ser mais claro.
中文
在葡语里，nome 有时可以泛指“名字/姓名”，所以为了更清楚，常会说 primeiro nome、apelido 或 nome completo。
English
In Portuguese, nome can sometimes mean name in a general sense, so people often use primeiro nome, apelido, or nome completo to be more precise.
14. 总总结｜Resumo geral｜Overall Summary
14.1 这份整合页最重要的内容
- 学会了课堂环境和生活常用词，如 sala de aula, pátio, depois, perdão。
- 继续巩固了 物主词，并通过句子理解所属关系。
- 掌握了 isto / isso / aquilo 以及 aqui / aí / ali 的方位差别。
- 积累了一大组常见职业名称，并注意男女形式变化。
- 理解了 primeiro nome / apelido / nome completo 这几个与姓名相关的核心概念。
- 整合后，这一页已经可以同时作为课堂复习页和姓名词汇说明页使用。
