Português
中文
English
葡语课堂手写笔记整理版（葡语｜中文｜英文｜句子分析）
日期修正：Quinta-feira, 12 de março de 2026
本页根据手写内容重新排版，按“原句—中文—英文—分析”整理，保留课堂重点，同时修正明显拼写、重音和语法问题，支持电脑端 1200 宽度显示，并兼容手机端阅读。
少数字迹不完全清楚的地方，已按课堂常见表达做合理整理，例如 Olá, tudo bem? 采用最自然的标准写法。
1. 日期与评分等级
1.1 日期
Quinta-feira, 12 de março de 2026
中文星期四，2026年3月12日
EnglishThursday, 12 March 2026 / Thursday, March 12, 2026
逐字：Quinta-feira = 星期四 / Thursday；12 = 12；de março = 三月 / of March；de 2026 = 2026年 / of 2026
分析：标准葡语日期结构：星期 + 日 + de + 月 + de + 年。
1.2 评分等级
| Português | 中文 | English | 分析 |
|---|---|---|---|
| Muito Bom (18–20) | 非常好（18–20分） | Very Good (18–20) | muito = 很，非常；bom = 好。 |
| Bom (14–17) | 好（14–17分） | Good (14–17) | 常见中高分区间。 |
| Suficiente (10–13) | 及格（10–13分） | Sufficient / Pass (10–13) | 按课堂最常见分级整理。 |
| Insuficiente (5–9) | 不及格（5–9分） | Insufficient / Fail (5–9) | in- 表示“不”。 |
| Muito insuficiente (0–4) | 很差（0–4分） | Very Insufficient / Very Poor (0–4) | 最低分段。 |
2. 问候与基本交流
Muito prazer.
中文很高兴认识你。
EnglishNice to meet you. / A pleasure to meet you.
逐字：Muito = 很 / very；prazer = 高兴、荣幸 / pleasure
分析：初次见面常用，相当于 Nice to meet you。
Como estás?
中文你怎么样？
EnglishHow are you?
分析：非正式说法，对朋友、熟人使用。正式可说 Como está?
Estou bem.
中文我很好。
EnglishI’m fine. / I’m well.
Olá, tudo bem?
中文你好，你好吗？
EnglishHello, how are you?
Bem, e tu?
中文我很好，你呢？
EnglishFine, and you?
3. 自我介绍：姓名、国籍、职业
Como é que se chama?
中文你 / 您叫什么名字？
EnglishWhat is your name? / What are you called?
分析：标准问姓名表达；更口语的非正式形式是 Como te chamas?
Qual é a sua nacionalidade?
中文你的 / 您的国籍是什么？
EnglishWhat is your nationality?
Sou nepalês. / Sou nepalesa.
中文我是尼泊尔人。
EnglishI am Nepalese.
分析：标准写法：nepalês（男），nepalesa（女）。
Qual é a sua profissão?
中文你的 / 您的职业是什么？
EnglishWhat is your profession?
Sou cozinheiro. / Sou cozinheira.
中文我是厨师。
EnglishI am a cook. / I am a chef.
4. 居住地、婚姻状况、邮箱
Onde é que mora?
中文你住在哪里？
EnglishWhere do you live?
Moro em Lisboa, em Portugal.
中文我住在葡萄牙里斯本。
EnglishI live in Lisbon, in Portugal.
Qual é o seu estado civil?
中文你的婚姻状况是什么？
EnglishWhat is your marital status?
Sou casado. / Sou casada.
中文我已婚。
EnglishI am married.
Tem correio eletrónico?
中文你有电子邮箱吗？
EnglishDo you have an email address?
Sim, tenho.
中文是的，我有。
EnglishYes, I do. / Yes, I have.
5. 兴趣爱好
O que gosta de fazer nos tempos livres?
中文你空闲时间喜欢做什么？
EnglishWhat do you like to do in your free time?
Gosto de viajar e de ouvir música.
中文我喜欢旅行和听音乐。
EnglishI like traveling and listening to music.
分析：gostar de 后面要接 de。
6. 家庭与人物信息问答
A Ana é solteira?
中文Ana 是单身吗？
EnglishIs Ana single?
Não, a Ana é casada.
中文不，Ana 已婚。
EnglishNo, Ana is married.
Como se chama o marido da Ana?
中文Ana 的丈夫叫什么名字？
EnglishWhat is Ana’s husband’s name?
O marido da Ana chama-se Jorge.
中文Ana 的丈夫叫 Jorge。
EnglishAna’s husband is called Jorge.
Qual é a profissão do Jorge?
中文Jorge 的职业是什么？
EnglishWhat is Jorge’s profession?
O Jorge é professor de matemática numa escola em Lisboa.
中文Jorge 是里斯本一所学校的数学老师。
EnglishJorge is a mathematics teacher at a school in Lisbon.
Quantos anos tem o Manuel?
中文Manuel 几岁？
EnglishHow old is Manuel?
O Manuel tem oito anos.
中文Manuel 八岁。
EnglishManuel is eight years old.
O Manuel gosta de dançar?
中文Manuel 喜欢跳舞吗？
EnglishDoes Manuel like dancing?
Não, o Manuel gosta de ler e de jogar futebol.
中文不，Manuel 喜欢阅读和踢足球。
EnglishNo, Manuel likes reading and playing football.
7. 动词变位练习
O Rui bebe muitos cafés.
中文Rui 喝很多咖啡。
EnglishRui drinks a lot of coffee.
Eu falo com a Paula todos os dias.
中文我每天都和 Paula 说话。
EnglishI speak with Paula every day.
Os meus amigos trabalham em Portugal.
中文我的朋友们在葡萄牙工作。
EnglishMy friends work in Portugal.
Eu gosto de café, mas prefiro chá.
中文我喜欢咖啡，但我更喜欢茶。
EnglishI like coffee, but I prefer tea.
Nós jogamos futebol na escola.
中文我们在学校踢足球。
EnglishWe play football at school.
Eles têm uma casa muito bonita.
中文他们有一栋很漂亮的房子。
EnglishThey have a very beautiful house.
A Filipa quer um sumo.
中文Filipa 想要一杯果汁。
EnglishFilipa wants a juice.
Nós partimos para Inglaterra amanhã.
中文我们明天去英国。
EnglishWe leave for England tomorrow.
Elas estão em casa.
中文她们在家。
EnglishThey are at home.
A Cristina fica sempre em casa ao domingo.
中文Cristina 星期天总是在家。
EnglishCristina always stays at home on Sundays.
8. 一般现在时 vs 正在进行时
葡萄牙葡语里“正在做某事”的核心结构：estar a + 动词原形
习惯性动作
Todos os dias, ele ouve música.
中文他每天都听音乐。
EnglishEvery day, he listens to music.
Frequentemente, eles jogam à bola.
中文他们经常踢球。
EnglishThey often play ball.
Todos os dias, nós bebemos café.
中文我们每天都喝咖啡。
EnglishEvery day, we drink coffee.
Todos os dias, eu almoço no café.
中文我每天都在咖啡馆吃午饭。
EnglishEvery day, I have lunch at the café.
现在正在发生
Agora, ele está a ouvir música.
中文现在，他正在听音乐。
EnglishNow, he is listening to music.
Agora, eles estão a jogar à bola.
中文现在，他们正在踢球。
EnglishNow, they are playing ball.
Agora, nós estamos a beber café.
中文现在，我们正在喝咖啡。
EnglishNow, we are drinking coffee.
Agora, eu estou a almoçar no café.
中文现在，我正在咖啡馆吃午饭。
EnglishNow, I am having lunch at the café.
9. 阴阳性与单复数变化
| Português | 中文 | English | 分析 |
|---|---|---|---|
| Ele é português. | 他是葡萄牙人。 | He is Portuguese. | 阳性。 |
| Ela é portuguesa. | 她是葡萄牙人。 | She is Portuguese. | 阴性。 |
| A professora é simpática. | 女老师很友好。 | The female teacher is nice. | 单数阴性。 |
| As professoras são simpáticas. | 女老师们很友好。 | The female teachers are nice. | 复数阴性。 |
| O pastel é bom. | 这个点心很好。 | The pastry is good. | 单数阳性。 |
| Os pastéis são bons. | 这些点心很好。 | The pastries are good. | pastel → pastéis |
| O carro é caro. | 这辆车很贵。 | The car is expensive. | 单数阳性。 |
| Os carros são caros. | 这些车很贵。 | The cars are expensive. | 复数阳性。 |
| A florista é alegre. | 女花艺师很开朗。 | The florist is cheerful. | 单数。 |
| As floristas são alegres. | 这些女花艺师很开朗。 | The florists are cheerful. | 复数。 |
| Ela é canadiana. | 她是加拿大人。 | She is Canadian. | 阴性。 |
| Elas são canadianas. | 她们是加拿大人。 | They are Canadian. | 复数阴性。 |
10. 数字与序数词
基数词 Numbers
| zero | 零 | zero |
| um | 一 | one |
| dois | 二 | two |
| três | 三 | three |
| quatro | 四 | four |
| cinco | 五 | five |
| seis | 六 | six |
| sete | 七 | seven |
| oito | 八 | eight |
| nove | 九 | nine |
| dez | 十 | ten |
| onze | 十一 | eleven |
| doze | 十二 | twelve |
| treze | 十三 | thirteen |
| catorze | 十四 | fourteen |
| quinze | 十五 | fifteen |
| dezasseis | 十六 | sixteen |
| dezassete | 十七 | seventeen |
| dezoito | 十八 | eighteen |
| dezanove | 十九 | nineteen |
| vinte | 二十 | twenty |
| vinte e um | 二十一 | twenty-one |
| trinta | 三十 | thirty |
| quarenta | 四十 | forty |
| cinquenta | 五十 | fifty |
| sessenta | 六十 | sixty |
| setenta | 七十 | seventy |
| oitenta | 八十 | eighty |
| noventa | 九十 | ninety |
| cem | 一百 | one hundred |
| cento e um | 一百零一 | one hundred and one |
| duzentos | 两百 | two hundred |
| trezentos | 三百 | three hundred |
| quatrocentos | 四百 | four hundred |
| quinhentos | 五百 | five hundred |
| seiscentos | 六百 | six hundred |
| setecentos | 七百 | seven hundred |
| oitocentos | 八百 | eight hundred |
| novecentos | 九百 | nine hundred |
| mil | 一千 | one thousand |
序数词 Ordinals
| primeiro | 第一 | first |
| segundo | 第二 | second |
| terceiro | 第三 | third |
| quarto | 第四 | fourth |
| quinto | 第五 | fifth |
| sexto | 第六 | sixth |
| sétimo | 第七 | seventh |
| oitavo | 第八 | eighth |
| nono | 第九 | ninth |
| décimo | 第十 | tenth |
11. 否定句
葡语最基础否定结构：não + 动词
| 肯定句 | 否定句 | 中文 | English |
|---|---|---|---|
| Eu sou inglesa. | Eu não sou inglesa. | 我是英国人 → 我不是英国人 | I am English → I am not English |
| Eu chamo-me Rita. | Eu não me chamo Rita. | 我叫 Rita → 我不叫 Rita | My name is Rita → My name is not Rita |
| Eu moro no Saldanha. | Eu não moro no Saldanha. | 我住在 Saldanha → 我不住在 Saldanha | I live in Saldanha → I do not live in Saldanha |
| Eu encontro-me muitas vezes com o João. | Eu não me encontro muitas vezes com o João. | 我经常和 João 见面 → 我不常和 João 见面 | I often meet João → I do not meet João very often |
12. 指示词：isto / isso / aquilo
Isto aqui é uma maçã.
中文这个（靠近我）是一个苹果。
EnglishThis here is an apple.
Isso aí é uma maçã.
中文那个（靠近你）是一个苹果。
EnglishThat there is an apple.
Aquilo ali é uma maçã.
中文那个（远处）是一个苹果。
EnglishThat over there is an apple.
13. 证件相关词汇
| Português | 中文 | English |
|---|---|---|
| o meu título de residência | 我的居留证 | my residence permit |
| a minha carta de condução | 我的驾照 | my driving licence / driver’s license |
| o meu passaporte | 我的护照 | my passport |
14. Quanto / Quantos / Quanta / Quantas
quanto / quanta = how much；quantos / quantas = how many
Quanto dinheiro tens?
中文你有多少钱？
EnglishHow much money do you have?
Tenho 30 euros.
中文我有30欧元。
EnglishI have 30 euros.
Quantos alunos tem a turma?
中文这个班有多少学生？
EnglishHow many students are there in the class?
Tem 22 alunos.
中文有22个学生。
EnglishThere are 22 students.
Quanta água leva a tua garrafa?
中文你的水瓶能装多少水？
EnglishHow much water does your bottle hold?
A minha garrafa leva meio litro de água.
中文我的水瓶能装半升水。
EnglishMy bottle holds half a liter of water.
Quantas mesas tem a sala?
中文这个教室有多少张桌子？
EnglishHow many tables are there in the room?
A sala tem 26 mesas.
中文这个教室有26张桌子。
EnglishThe room has 26 tables.
Quanto mede o teu carro?
中文你的车有多长？
EnglishHow long is your car?
O meu carro mede 4 metros e 60 centímetros.
中文我的车长4米60厘米。
EnglishMy car measures 4 meters and 60 centimeters.
语法总结
| 形式 | 中文 | English | 用法 |
|---|---|---|---|
| quanto | 多少（阳性单数 / 不可数） | how much | Quanto dinheiro…? |
| quanta | 多少（阴性单数 / 量感） | how much | Quanta água…? |
| quantos | 多少（阳性复数） | how many | Quantos alunos…? |
| quantas | 多少（阴性复数） | how many | Quantas mesas…? |
15. 学习重点总结
- 基础自我介绍：姓名、国籍、职业、住址、婚姻状况、邮箱。
- 现在时变位：开始从背单词进入完整造句。
- 葡萄牙葡语进行时：掌握 estar a + 动词原形。
- 阴阳性与复数：冠词、名词、形容词、动词一致性。
- 数字与数量：年龄、人数、容量、长度等生活表达。
- 疑问句系统：Como / Onde / Qual / O que / Quanto(s)。
