葡语课堂笔记整理版（新增内容）
本页按照你提供的版式，整理了新增课程内容，保留了“葡语｜中文｜英文｜分析”的结构，并加入了表格横向滚动与移动端自适应，手机上查看时排版不会乱。
说明：少数字迹不清的地方，已按课堂语境做了自然整理，例如 cerejas、da geladaria 等。
16. 新增日期记录与「gostar」动词
16.1 日期与课堂备注
Dia útil
中文工作日 / 有效工作日
EnglishWorking day / Business day
分析：útil 这里表示“有用的 / 有效的”，在 dia útil 里通常指工作日。
Sexta-feira, 13 (treze) de março de 2026 (dois mil e vinte e seis)
中文星期五，2026年3月13日（十三；二零二六）
EnglishFriday, 13 (thirteen) March 2026 (two thousand and twenty-six)
分析：这里同时在练日期、数字和年份的完整读法。除了写日期本身，还在练如何把数字 13 和年份 2026 用葡语完整说出来。
Sexta-feira, 27 de março
中文星期五，3月27日
EnglishFriday, 27 March
Segunda-feira, 13 de abril
中文星期一，4月13日
EnglishMonday, 13 April
手写里 27 de março 旁边有 Páscoa 备注。这里按原笔记保留为课堂记录，不把它当作日历校对项。
16.2 「gostar」变位
| 主语 | Português | 中文 | English |
|---|---|---|---|
| Eu | gosto | 我喜欢 | I like |
| Tu | gostas | 你喜欢 | you like |
| Ele / Ela / Você | gosta | 他 / 她 / 您喜欢 | he / she / you like(s) |
| Nós | gostamos | 我们喜欢 | we like |
| Eles / Elas / Vocês | gostam | 他们 / 她们 / 你们喜欢 | they / you all like |
核心规则：gostar 后面通常接 de。
例如：gosto de chá、gosto do Nepal、gosto da Turquia。
Sorte ≠ azar
中文幸运 ≠ 倒霉 / 运气 ≠ 厄运
Englishluck ≠ bad luck / fortune ≠ misfortune
分析：sorte 是阴性名词；azar 是阳性名词。
总结：这一部分核心不只是背 gostar 的人称变位，而是理解它总是和 de 连在一起用。后面学到的 do / da / dos / das，本质上都是从这个规则延伸出来的。
17. gostar de + 名词 / 国家 / 定冠词
17.1 国家与专有名词
Eu gosto do Nepal.
中文我喜欢尼泊尔。
EnglishI like Nepal.
分析：do = de + o。这里是在练“gostar + 国家名”时，遇到冠词就会发生缩合。
Eu gosto da Turquia.
中文我喜欢土耳其。
EnglishI like Turkey.
分析：da = de + a。说明你已经在接触阴性国家名和介词缩合。
Tu gostas da China.
中文你喜欢中国。
EnglishYou like China.
O Prashant gosta dos Estados Unidos.
中文Prashant 喜欢美国。
EnglishPrashant likes the United States.
分析：dos = de + os，因为 Estados Unidos 是阳性复数形式。
总结：这一组例句说明，你已经开始从“喜欢某样东西”走到“喜欢某个国家、某个具体对象”。这时候就必须掌握 de 和冠词的缩合。
17.2 人和物的例句
Eu gosto de chá.
中文我喜欢茶。
EnglishI like tea.
分析：这里是泛指“茶这种东西”，所以只用 de + 名词，不强调具体哪一种。
Tu gostas de cerejas.
中文你喜欢樱桃。
EnglishYou like cherries.
分析：手写里像是 cereja，但按语境更自然整理为复数 cerejas。这里仍然是“泛指一类东西”。
Ele gosta de galões.
中文他喜欢加奶咖啡（galão）。
EnglishHe likes galões.
分析：galão 是葡萄牙常见的一种奶咖。这里练的是“喜欢某类饮品”的表达。
Ela gosta dos gelados da geladaria.
中文她喜欢那家冰淇淋店的冰淇淋。
EnglishShe likes the ice creams from the ice cream shop.
分析：店名手写不够清楚，所以这里保留为通用表达 da geladaria。这句重点在于：dos gelados 表示具体、特指的冰淇淋。
Não gosto de cigarros.
中文我不喜欢香烟。
EnglishI don’t like cigarettes.
分析：泛指一类东西时，用 de + 名词，不一定要加冠词。
Não gosto dos cigarros Camel.
中文我不喜欢 Camel 牌香烟。
EnglishI don’t like Camel cigarettes.
分析：这里是更具体、特指的一类，所以用了 dos。
总结：这组内容真正要掌握的是“泛指”和“特指”的差别：de cigarros 是泛指香烟，dos cigarros Camel 是特指某个品牌的香烟。
17.3 dos / das 的含义
| 形式 | 结构 | 中文 | English |
|---|---|---|---|
| do | de + o | ……的 / 喜欢这个阳性单数对象 | of the / like the |
| da | de + a | ……的 / 喜欢这个阴性单数对象 | of the / like the |
| dos | de + os | ……的 / 阳性复数；也可表示混合群体 | of the / masculine plural |
| das | de + as | ……的 / 阴性复数 | of the / feminine plural |
Eles gostam dos colegas.
中文他们喜欢同事 / 同学们。
EnglishThey like the colleagues / classmates.
分析：dos colegas 可以指男性群体，也可以指混合男女群体。
Eles gostam das colegas.
中文他们喜欢女同事 / 女同学们。
EnglishThey like the female colleagues / classmates.
分析：das colegas 明确指阴性复数。
总结：这里已经进入葡语里很核心的一个系统：不仅要看名词本身，还要看它的性别和单复数，因为这些都会影响介词缩合形式。
18. 指示词与位置：disto / disso / daquilo / daqui / daí
18.1 我喜欢这个 / 那个
Eu gosto disto. É a minha caneta.
中文我喜欢这个。这是我的笔。
EnglishI like this. It is my pen.
分析：disto = de + isto，表示“喜欢这个（靠近我）”。
Eu gosto disso. É o teu dicionário.
中文我喜欢那个。这是你的词典。
EnglishI like that. It is your dictionary.
分析：disso = de + isso，通常指靠近对方的东西。
Eu gosto daquilo. É o projetor da sala.
中文我喜欢那个（远处的）。那是教室的投影仪。
EnglishI like that over there. It is the classroom projector.
分析：daquilo = de + aquilo，指离双方都远的东西。
总结：你这里已经不是只认得 isto / isso / aquilo，而是开始会把它们放进真实句子和介词结构里使用，这比单独背单词更进一步。
18.2 位置与移动
Às 18:30, vou daqui para o Porto.
中文18:30 我从这里去波尔图。
EnglishAt 18:30, I’m going from here to Porto.
分析：daqui = 从这里 / from here。
Vem daí da sua mesa até ao quadro.
中文从你那边的桌子那里走到黑板这边来。
EnglishCome from there, from your desk, up to the board.
分析：手写主语部分不太清楚，但核心练习点很明确：daí 表示“从那里 / 从你那边”。
Estou no Saldanha. Estás perto daqui?
中文我在 Saldanha。你离这里近吗？
EnglishI’m in Saldanha. Are you near here?
总结：这一页说明你开始接触“空间表达”：从这里、从那里、离这里近不近，这些都是日常对话里非常常见的高频内容。
19. 形容词、反义词与口语词
19.1 口语形容词
giro / gira
中文漂亮的 / 酷的 / 招人喜欢的（偏口语）
Englishnice / cool / pretty
分析：这是葡萄牙葡语里很常见的口语词，语气比较日常、亲切。
muito bonito
中文非常漂亮
Englishvery beautiful
总结：giro / gira 比 bonito / bonita 更生活化，属于很有葡萄牙本地感的词。你记住这个，会让口语更自然。
19.2 常见反义词
| Português | 中文 | English |
|---|---|---|
| bonito ≠ feio | 漂亮 ≠ 难看 | beautiful ≠ ugly |
| falador ≠ calado | 话多的 ≠ 安静的 / 沉默的 | talkative ≠ quiet |
| grande ≠ pequeno | 大 ≠ 小 | big ≠ small |
| difícil ≠ fácil | 难 ≠ 容易 | difficult ≠ easy |
| agradável ≠ desagradável | 令人愉快的 ≠ 令人不快的 | pleasant ≠ unpleasant |
| bom ≠ mau | 好 ≠ 坏 | good ≠ bad |
| rico ≠ pobre | 富有 ≠ 贫穷 | rich ≠ poor |
| caro ≠ barato | 贵 ≠ 便宜 | expensive ≠ cheap |
| antigo ≠ novo | 旧的 / 古老的 ≠ 新的 | old / ancient ≠ new |
手写页里 antigo 写得比较清楚，但另一边没完整写出；这里按最常见搭配整理为 antigo ≠ novo。
总结：这部分已经不只是背单词，而是在建立“形容词系统”。你开始能描述人、东西、性格、价格、距离和难度，这对口语和写作都非常重要。
20. 「ver」与「pensar」
20.1 Ver（看）变位
| 主语 | Português | 中文 | English |
|---|---|---|---|
| Eu | vejo | 我看见 / 我看 | I see |
| Tu | vês | 你看见 / 你看 | you see |
| Ele / Ela / Você | vê | 他 / 她 / 您看见 | he / she / you see(s) |
| Nós | vemos | 我们看见 | we see |
| Eles / Elas / Vocês | veem | 他们 / 她们 / 你们看见 | they / you all see |
Gosto muito de ver séries.
中文我很喜欢看电视剧 / 系列节目。
EnglishI really like watching series.
分析：这里把 gostar de 和新的动词 ver 连在一起了，说明你已经开始进入“动词套动词”的表达。
joalharia
中文珠宝 / 珠宝店
Englishjewellery / jewelry shop
bastante
中文相当；挺；足够；很多
Englishquite / rather / enough / a lot
分析：这是葡语里很常见的程度副词，语感比 muito 稍柔和一些，具体要看语境。
总结：ver 是不规则动词，所以值得单独记。尤其是 vejo / vês / vê / vemos / veem 这一组，很容易和规则动词混淆。
20.2 Pensar em（想 / 考虑）
pensar em = 想到 / 想着 / 考虑
English: to think about
| 主语 | Português | 中文 | English |
|---|---|---|---|
| Eu | penso | 我想 / 我思考 | I think |
| Tu | pensas | 你想 / 你思考 | you think |
| Ele / Ela / Você | pensa | 他 / 她 / 您想 | he / she / you think(s) |
| Nós | pensamos | 我们想 / 我们思考 | we think |
| Eles / Elas / Vocês | pensam | 他们 / 她们 / 你们想 | they / you all think |
um gelado delicioso
中文一个很好吃的冰淇淋
Englisha delicious ice cream
uma escola grande
中文一所大学校
Englisha big school
总结：pensar 本身是规则动词，但老师特别写了 pensar em，说明重点不只是“想”，而是“想某件事、考虑某个对象”。
21. 姓名、学习与工作描述
21.1 姓名相关词汇
O meu primeiro nome é o nome próprio.
中文我的第一个名字是名字 / 名。
EnglishMy first name is the given name.
O meu último nome é o apelido.
中文我的最后一个名字是姓氏。
EnglishMy last name is the surname.
分析：这里重新明确了“名”和“姓”的葡语表达，说明课堂正在巩固身份信息和个人资料相关内容。
21.2 课堂句子整理
Estuda na universidade.
中文他 / 她在大学学习。
EnglishHe / She studies at the university.
Sete horas por dia.
中文一天七个小时。
EnglishSeven hours per day.
Seis dias por semana.
中文每周六天。
EnglishSix days per week.
Ganha bastante bem.
中文他 / 她收入相当不错。
EnglishHe / She earns quite well.
分析：bastante bem 是很自然的说法，语气比单纯的 muito bem 更柔和一些。
É difícil, mas muito interessante.
中文它很难，但是很有意思。
EnglishIt is difficult, but very interesting.
Gosta do chefe dele e dos colegas de trabalho.
中文他 / 她喜欢他的老板和同事们。
EnglishHe / She likes his boss and his co-workers.
os colegas de trabalho
中文同事们
Englishco-workers / work colleagues
os colegas de turma
中文同班同学们
Englishclassmates
É muito bom.
中文这非常好。
EnglishIt is very good.
Bastante longe da minha casa.
中文离我家相当远。
EnglishQuite far from my house.
Uma pessoa muito difícil.
中文一个很难相处的人。
EnglishA very difficult person.
总结：这一页把很多语法点放进了生活场景：大学、工作、收入、同事、距离、人物评价。说明课程已经从“语法认知”进入“真实描述能力”的阶段。
22. 本节课总总结
22.1 这节课真正学到的核心
- gostar 不是单独用，而是固定搭配 de。
- 开始区分 泛指 和 特指，例如 de cigarros 和 dos cigarros Camel。
- 正式进入 de / do / da / dos / das 的缩合系统。
- 把 isto / isso / aquilo 扩展成 disto / disso / daquilo。
- 开始学习空间位置和移动表达：daqui、daí。
- 继续积累形容词和反义词，能够更自然地描述人和事物。
- 接触不规则动词 ver，并复习规则动词 pensar。
- 课堂句子明显更贴近日常生活：国家、冰淇淋、学校、老板、同事、收入、距离、人物性格。
22.2 和上一节课相比的进步
上一节课：你主要在学基础自我介绍、数字、年龄、职业、国籍、进行时、阴阳性和复数。
这一节课：你已经开始会表达“我喜欢什么”“我喜欢哪一种”“这个和那个”“从这里到那里”“某个人很难相处”这类更自然、更具体的内容。
也就是说，你现在已经不仅是在背单词，而是在建立葡语最基础也最重要的几个系统：
动词搭配系统、介词缩合系统、指示词系统、形容词描述系统。
22.3 本节最值得背的句子
Eu gosto de chá.
中文我喜欢茶。
EnglishI like tea.
Eu gosto do Nepal.
中文我喜欢尼泊尔。
EnglishI like Nepal.
Não gosto dos cigarros Camel.
中文我不喜欢 Camel 牌香烟。
EnglishI don’t like Camel cigarettes.
Eu gosto disto. É a minha caneta.
中文我喜欢这个。这是我的笔。
EnglishI like this. It is my pen.
Às 18:30, vou daqui para o Porto.
中文18:30 我从这里去波尔图。
EnglishAt 18:30, I’m going from here to Porto.
Gosto muito de ver séries.
中文我很喜欢看电视剧。
EnglishI really like watching series.
É difícil, mas muito interessante.
中文它很难，但是很有意思。
EnglishIt is difficult, but very interesting.
Uma pessoa muito difícil.
中文一个很难相处的人。
EnglishA very difficult person.
