葡语课堂整理｜PT-PT / English / 中文
整合内容：Trilingual Notes、Anki Cards、Resumo da Aula、10 Frases Essenciais、Conteúdo da Aula
PT-PT
English
中文
trabalhar
ter
números
sala de aula
anki
自适应
夜间模式
1. 课堂总览
PT-PT
Nesta aula estudaste verbos no presente, locais de trabalho, números, género e plural, objetos da sala de aula, demonstrativos e nomes de jornais.
English
In this lesson you studied present tense verbs, workplaces, numbers, gender and plural, classroom objects, demonstratives, and newspaper names.
中文
这节课你主要学习了：现在时动词、工作地点、数字、阴阳性与复数、教室物品、指示代词，以及葡萄牙报纸名称。
本节核心主题
- trabalhar：工作
- ter：有
- 数字：百位、千位表达
- 阴阳性与复数：um / uma / irmãos / irmãs
- 教室与日常物品：livro, teclado, rato, portátil
- 指示代词：isto / isso / aquilo
2. Trilingual Notes（课堂原始整理）
Página 1 Trabalhar
| Português (PT-PT) | English | 中文 |
|---|---|---|
| Quinta-feira, 19 (dezanove) de fevereiro de 2026 (dois mil e vinte e seis). | Thursday, 19 (nineteen) February 2026 (two thousand and twenty-six). | 2026年2月19日（星期四）。 |
| Eu trabalho. | I work. | 我工作。 |
| Tu trabalhas. | You work. (informal singular) | 你工作。（非正式单数） |
| Ele / Ela / Você trabalha. | He / She / You work. | 他/她/您工作。 |
| Nós trabalhamos. | We work. | 我们工作。 |
| Eles / Elas / Vocês trabalham. | They / You (plural) work. | 他们/她们/你们工作。 |
| num restaurante | in a restaurant | 在一家餐厅里。 |
| num call center / num centro de chamadas | in a call center | 在呼叫中心里。 |
| numa loja | in a shop / store | 在一家店里。 |
| numa agência de viagens | in a travel agency | 在旅行社里。 |
| Cozinheiro / Cozinheira (m/f) | cook / chef (male / female) | 厨师（男/女）。 |
Página 2 Números
| Português (PT-PT) | English | 中文 |
|---|---|---|
| Cento e um. | One hundred and one. | 一百零一。 |
| 547 — quinhentos e quarenta e sete | 547 — five hundred and forty-seven | 547——五百四十七。 |
| 326 — trezentos e vinte e seis | 326 — three hundred and twenty-six | 326——三百二十六。 |
| 747 — setecentos e quarenta e sete | 747 — seven hundred and forty-seven | 747——七百四十七。 |
| 123 — cento e vinte e três | 123 — one hundred and twenty-three | 123——一百二十三。 |
| 343 — trezentos e quarenta e três | 343 — three hundred and forty-three | 343——三百四十三。 |
| 204 — duzentos e quatro | 204 — two hundred and four | 204——二百零四。 |
| 605 — seiscentos e cinco | 605 — six hundred and five | 605——六百零五。 |
| 108 — cento e oito | 108 — one hundred and eight | 108——一百零八。 |
| 806 — oitocentos e seis | 806 — eight hundred and six | 806——八百零六。 |
| 337 — trezentos e trinta e sete | 337 — three hundred and thirty-seven | 337——三百三十七。 |
| 850 — oitocentos e cinquenta | 850 — eight hundred and fifty | 850——八百五十。 |
| 911 — novecentos e onze | 911 — nine hundred and eleven | 911——九百一十一。 |
| 1477 — mil quatrocentos e setenta e sete | 1477 — one thousand four hundred and seventy-seven | 1477——一千四百七十七。 |
Página 3 Milhares & Palavras
| Português (PT-PT) | English | 中文 |
|---|---|---|
| 2320 — dois mil trezentos e vinte | 2320 — two thousand three hundred and twenty | 2320——两千三百二十。 |
| 5192 — cinco mil cento e noventa e dois | 5192 — five thousand one hundred and ninety-two | 5192——五千一百九十二。 |
| 1992 — mil novecentos e noventa e dois | 1992 — one thousand nine hundred and ninety-two | 1992——一千九百九十二。 |
| -ês | suffix “-ês” | 后缀“-ês”。 |
| -ão | suffix “-ão” | 后缀“-ão”。 |
| cão (m) | dog (male / generic) | 狗（阳性/泛指）。 |
| cadela (f) | female dog | 母狗。 |
| gato (m) | cat (male / generic) | 猫（阳性/泛指）。 |
| gata (f) | female cat | 母猫。 |
| irmão (m) | brother | 兄弟。 |
| irmã (f) | sister | 姐妹。 |
Página 4 Ter
| Português (PT-PT) | English | 中文 |
|---|---|---|
| TER | to have | “有”（动词）。 |
| Eu tenho. | I have. | 我有。 |
| Tu tens. | You have. (informal singular) | 你有。（非正式单数） |
| Ele / Ela / Você tem. | He / She / You have. | 他/她/您有。 |
| Nós temos. | We have. | 我们有。 |
| Eles / Elas / Vocês têm. | They / You (plural) have. | 他们/她们/你们有。 |
| um (m) / uma (f) | a / one (masc.) / a / one (fem.) | 一个/一（阳性）/ 一个/一（阴性）。 |
| Eu tenho dois irmãos e uma irmã. | I have two brothers and one sister. | 我有两个兄弟和一个姐妹。 |
| Eu tenho duas irmãs. | I have two sisters. | 我有两个姐妹。 |
Página 5 Sala de aula
| Português (PT-PT) | English | 中文 |
|---|---|---|
| Eu não tenho irmãos. | I don’t have siblings. | 我没有兄弟姐妹。 |
| Sou filho/a único/a. | I am an only child. | 我是独生子/独生女。 |
| são (m) / sã (f) | healthy (masc.) / healthy (fem.) | 健康的（阳性/阴性）。 |
| saudável (m/f) | healthy | 健康的。 |
| saúde | health | 健康。 |
| sala de aula | classroom | 教室。 |
| relógio | clock / watch | 钟/表。 |
| livro | book | 书。 |
| o monitor | monitor | 显示器。 |
| o teclado | keyboard | 键盘。 |
| o rato | mouse (computer) | 鼠标。 |
| uma pasta | folder | 文件夹/文件袋。 |
| um portátil | laptop | 笔记本电脑。 |
Página 6 Jornais & Objetos
| Português (PT-PT) | English | 中文 |
|---|---|---|
| Expresso | Expresso (newspaper name) | 《Expresso》 |
| Público | Público (newspaper name) | 《Público》 |
| Ligar / desligar | turn on / turn off | 打开 / 关闭 |
| Diário de Notícias | Diário de Notícias | 《Diário de Notícias》 |
| Jornal de Notícias | Jornal de Notícias | 《Jornal de Notícias》 |
| jornal (m) / jornais (m/pl.) | newspaper / newspapers | 报纸 / 报纸（复数） |
| A Bola | A Bola | 《A Bola》 |
| Record | Record | 《Record》 |
| o caixote do lixo | trash can / garbage bin | 垃圾桶。 |
| o mapa | map | 地图。 |
| um boné | cap | 鸭舌帽。 |
| um termo | thermos | 保温壶/保温杯。 |
| uma garrafa de água | a bottle of water | 一瓶水。 |
| isto / isso / aquilo | this / that / that (over there) | 这个 / 那个 / 远处那个。 |
| um candeeiro | lamp | 台灯/灯具。 |
| uma lâmpada | light bulb | 灯泡。 |
3. Anki 卡片区
Front = PT｜Back = EN + 中文
Front (PT): Quinta-feira, 19 (dezanove) de fevereiro de 2026 (dois mil e vinte e seis).
Back: Thursday, 19 February 2026. / 2026年2月19日（星期四）。
Front (PT): Eu trabalho.
Back: I work. / 我工作。
Front (PT): Tu trabalhas.
Back: You work (informal singular). / 你工作（非正式单数）。
Front (PT): Ele / Ela / Você trabalha.
Back: He / She / You work. / 他/她/您工作。
Front (PT): Nós trabalhamos.
Back: We work. / 我们工作。
Front (PT): Eles / Elas / Vocês trabalham.
Back: They / You(pl.) work. / 他们/她们/你们工作。
Front (PT): num restaurante
Back: in a restaurant / 在一家餐厅里。
Front (PT): num call center / num centro de chamadas
Back: in a call center / 在呼叫中心里。
Front (PT): numa loja
Back: in a shop / store / 在一家店里。
Front (PT): numa agência de viagens
Back: in a travel agency / 在旅行社里。
Front (PT): Cozinheiro / Cozinheira
Back: cook / chef / 厨师（男/女）。
Front (PT): Cento e um.
Back: one hundred and one / 一百零一。
Front (PT): 806 — oitocentos e seis
Back: 806 — eight hundred and six / 806——八百零六。
Front (PT): 5192 — cinco mil cento e noventa e dois
Back: 5192 — five thousand one hundred and ninety-two / 5192——五千一百九十二。
Front (PT): Eu não tenho irmãos.
Back: I don’t have siblings. / 我没有兄弟姐妹。
Front (PT): Sou filho/a único/a.
Back: I am an only child. / 我是独生子/独生女。
Front (PT): isto
Back: this / 这个（在我这儿）。
Front (PT): isso
Back: that / 那个（在你那儿/刚提到）。
Front (PT): aquilo
Back: that over there / 那个（远处的）。
4. Resumo da Aula + 10 Frases Essenciais
Resumo da Aula
- Verbos no presente：trabalhar；ter
- Locais de trabalho：num restaurante、numa loja 等
- Números：几百、几千的表达
- Género e plural：irmão / irmã / irmãos / irmãs
- Vocabulário：教室与日常物品
- Demonstrativos：isto / isso / aquilo
10 Frases Essenciais
| Português (PT-PT) | English | 中文 |
|---|---|---|
| 1) Onde trabalhas? | Where do you work? (informal) | 你在哪里工作？ |
| 2) Onde você trabalha? | Where do you work? (polite) | 您在哪里工作？ |
| 3) Trabalho num restaurante. | I work in a restaurant. | 我在餐厅工作。 |
| 4) Trabalho num call center. | I work in a call center. | 我在呼叫中心工作。 |
| 5) Trabalho numa loja. | I work in a shop/store. | 我在店里工作。 |
| 6) Trabalho numa agência de viagens. | I work in a travel agency. | 我在旅行社工作。 |
| 7) Quantas horas trabalhas por dia? | How many hours do you work per day? | 你一天工作多少小时？ |
| 8) Trabalho oito horas por dia. | I work eight hours a day. | 我一天工作八小时。 |
| 9) Eu tenho dois irmãos e uma irmã. | I have two brothers and one sister. | 我有两个兄弟和一个姐妹。 |
| 10) Eu não tenho irmãos. Sou filho/a único/a. | I don’t have siblings. I am an only child. | 我没有兄弟姐妹。我是独生子/独生女。 |
5. Conteúdo da Aula（系统学习页）
1) Verbos no Presente
trabalhar
- Eu trabalho — I work — 我工作
- Tu trabalhas — you work — 你工作
- Ele/Ela/Você trabalha — he/she/you work — 他/她/您工作
- Nós trabalhamos — we work — 我们工作
- Eles/Elas/Vocês trabalham — they/you(pl.) work — 他们/你们工作
ter
- Eu tenho — I have — 我有
- Tu tens — you have — 你有
- Ele/Ela/Você tem — he/she/you have — 他/她/您有
- Nós temos — we have — 我们有
- Eles/Elas/Vocês têm — they/you(pl.) have — 他们/你们有
2) Locais de Trabalho + Contrações
| Português (PT-PT) | English | 中文 |
|---|---|---|
| num = em + um | in a | 在一个……里（阳性） |
| numa = em + uma | in a | 在一个……里（阴性） |
| Trabalho num restaurante. | I work in a restaurant. | 我在餐厅工作。 |
| Trabalho num call center. | I work in a call center. | 我在呼叫中心工作。 |
| Trabalho numa loja. | I work in a shop/store. | 我在店里工作。 |
| Trabalho numa agência de viagens. | I work in a travel agency. | 我在旅行社工作。 |
3) Números（Centenas e Milhares）
点击展开数字复习表
| Português (PT-PT) | English | 中文 |
|---|---|---|
| Cento e um | one hundred and one | 一百零一 |
| 547 — quinhentos e quarenta e sete | five hundred and forty-seven | 五百四十七 |
| 806 — oitocentos e seis | eight hundred and six | 八百零六 |
| 1477 — mil quatrocentos e setenta e sete | one thousand four hundred and seventy-seven | 一千四百七十七 |
| 2320 — dois mil trezentos e vinte | two thousand three hundred and twenty | 两千三百二十 |
| 5192 — cinco mil cento e noventa e dois | five thousand one hundred and ninety-two | 五千一百九十二 |
| 1992 — mil novecentos e noventa e dois | one thousand nine hundred and ninety-two | 一千九百九十二 |
4) Género e Plural
| Português (PT-PT) | English | 中文 |
|---|---|---|
| um / uma | a / one (m/f) | 一个 / 一（阳 / 阴） |
| irmão / irmã | brother / sister | 兄弟 / 姐妹 |
| irmãos / irmãs | brothers / sisters | 兄弟们 / 姐妹们 |
| cão / cadela | dog / female dog | 狗 / 母狗 |
| gato / gata | cat / female cat | 猫 / 母猫 |
| Eu tenho dois irmãos e uma irmã. | I have two brothers and one sister. | 我有两个兄弟和一个姐妹。 |
| Eu não tenho irmãos. Sou filho/a único/a. | I don’t have siblings. I am an only child. | 我没有兄弟姐妹。我是独生子/独生女。 |
5) Sala de Aula & Objetos
教室词汇
- sala de aula — classroom — 教室
- relógio — clock/watch — 钟/表
- livro — book — 书
- monitor — monitor — 显示器
- teclado — keyboard — 键盘
- rato — mouse — 鼠标
- pasta — folder — 文件夹
- portátil — laptop — 笔记本电脑
其他物品
- caixote do lixo — trash can — 垃圾桶
- mapa — map — 地图
- boné — cap — 鸭舌帽
- termo — thermos — 保温壶/保温杯
- garrafa de água — bottle of water — 一瓶水
- candeeiro — lamp — 台灯/灯具
- lâmpada — light bulb — 灯泡
- ligar / desligar — turn on/off — 打开/关闭
6) Isto / Isso / Aquilo
| Português (PT-PT) | English | 中文 |
|---|---|---|
| isto | this (near me) | 这个（靠近我） |
| isso | that (near you / mentioned) | 那个（靠近你 / 刚提到） |
| aquilo | that over there | 那个（远处） |
7) Jornais (Portugal)
| Português (PT-PT) | English | 中文 |
|---|---|---|
| Expresso | Expresso | 《Expresso》 |
| Público | Público | 《Público》 |
| Diário de Notícias | Diário de Notícias | 《Diário de Notícias》 |
| Jornal de Notícias | Jornal de Notícias | 《Jornal de Notícias》 |
| A Bola | A Bola | 《A Bola》 |
| Record | Record | 《Record》 |
