Português
中文
English
Presente do Indicativo
Gramática
Conjugação
Aula 12 · Presente do Indicativo · 葡语现在时整合笔记
本页已将你上面所有关于 Presente do Indicativo、动词变位、语法说明、练习和句型内容整合到一个固定模版页面中。
已统一加入：固定模版 + 自适应布局 + 夜间模式。适合电脑、平板和手机直接阅读。
1. 核心说明｜Visão geral｜Overview
Português
Esta página reúne os verbos no presente do indicativo (sem vós), comparações gramaticais, frases úteis e exercícios.
中文
这一页整合了葡语现在时（不含 vós）、语法对比、常用句型和练习内容。
English
This page combines present indicative conjugations (without vós), grammar comparisons, useful sentences and exercises.
2. Presente do Indicativo｜现在时动词变位｜Verb Conjugations
2.1 SER
- EN: to be (identity / permanent characteristic)
- ZH: 是（身份/本质/长期特征）
| Pessoa (PT) | Conjugação | English | 中文 |
|---|---|---|---|
| eu | sou | I am | 我是 |
| tu | és | you are (informal, sg.) | 你是（非正式单数） |
| ele | é | he is | 他是 |
| ela | é | she is | 她是 |
| você | é | you are (formal/neutral, sg.) | 你是（正式/中性单数） |
| nós | somos | we are | 我们是 |
| eles | são | they are (masc./mixed) | 他们是 |
| elas | são | they are (fem.) | 她们是 |
| vocês | são | you are (plural) | 你们是 |
2.2 ESTAR
- EN: to be (state / location; temporary condition)
- ZH: 在；处于（状态/位置；通常偏临时）
| Pessoa (PT) | Conjugação | English | 中文 |
|---|---|---|---|
| eu | estou | I am | 我在/我处于 |
| tu | estás | you are (informal, sg.) | 你在 |
| ele | está | he is | 他在 |
| ela | está | she is | 她在 |
| você | está | you are (formal/neutral, sg.) | 你在 |
| nós | estamos | we are | 我们在 |
| eles | estão | they are | 他们在 |
| elas | estão | they are | 她们在 |
| vocês | estão | you are (plural) | 你们在 |
2.3 TER
- EN: to have
- ZH: 有；拥有
| Pessoa | Conjugação | English | 中文 |
|---|---|---|---|
| eu | tenho | I have | 我有 |
| tu | tens | you have | 你有 |
| ele/ela/você | tem | he/she/you have | 他/她/你有 |
| nós | temos | we have | 我们有 |
| eles/elas/vocês | têm | they/you have | 他们/她们/你们有 |
2.4 IR
- EN: to go
- ZH: 去
| Pessoa | Conjugação | English | 中文 |
|---|---|---|---|
| eu | vou | I go | 我去 |
| tu | vais | you go | 你去 |
| ele/ela/você | vai | he/she/you go | 他/她/你去 |
| nós | vamos | we go | 我们去 |
| eles/elas/vocês | vão | they/you go | 他们/她们/你们去 |
2.5 TRABALHAR
- EN: to work
- ZH: 工作
| eu | trabalho | I work | 我工作 |
|---|---|---|---|
| tu | trabalhas | you work | 你工作 |
| ele/ela/você | trabalha | he/she/you work | 他/她/你工作 |
| nós | trabalhamos | we work | 我们工作 |
| eles/elas/vocês | trabalham | they/you work | 他们/她们/你们工作 |
2.6 PREFERIR
- EN: to prefer
- ZH: 更喜欢；偏好
| eu | prefiro | I prefer | 我更喜欢 |
|---|---|---|---|
| tu | preferes | you prefer | 你更喜欢 |
| ele/ela/você | prefere | he/she/you prefer | 他/她/你更喜欢 |
| nós | preferimos | we prefer | 我们更喜欢 |
| eles/elas/vocês | preferem | they/you prefer | 他们/她们/你们更喜欢 |
2.7 QUERER
- EN: to want
- ZH: 想要
| eu | quero | I want | 我想要 |
|---|---|---|---|
| tu | queres | you want | 你想要 |
| ele/ela/você | quer | he/she/you want | 他/她/你想要 |
| nós | queremos | we want | 我们想要 |
| eles/elas/vocês | querem | they/you want | 他们/她们/你们想要 |
2.8 PARTIR
- EN: to leave / depart
- ZH: 出发；离开
| eu | parto | I leave | 我离开 |
|---|---|---|---|
| tu | partes | you leave | 你离开 |
| ele/ela/você | parte | he/she/you leave | 他/她/你离开 |
| nós | partimos | we leave | 我们离开 |
| eles/elas/vocês | partem | they/you leave | 他们/她们/你们离开 |
2.9 FICAR
- EN: to stay / remain / become
- ZH: 留下；保持；变得
| eu | fico | I stay / become | 我留下/我变得 |
|---|---|---|---|
| tu | ficas | you stay | 你留下 |
| ele/ela/você | fica | he/she/you stay | 他/她/你留下 |
| nós | ficamos | we stay | 我们留下 |
| eles/elas/vocês | ficam | they/you stay | 他们/她们/你们留下 |
2.10 JOGAR
- EN: to play
- ZH: 玩；踢/打（运动）
| eu | jogo | I play | 我玩/我踢 |
|---|---|---|---|
| tu | jogas | you play | 你玩/你踢 |
| ele/ela/você | joga | he/she/you play | 他/她/你玩 |
| nós | jogamos | we play | 我们玩 |
| eles/elas/vocês | jogam | they/you play | 他们/她们/你们玩 |
2.11 GOSTAR (de)
- EN: to like
- ZH: 喜欢
| eu | gosto | I like | 我喜欢 |
|---|---|---|---|
| tu | gostas | you like | 你喜欢 |
| ele/ela/você | gosta | he/she/you like | 他/她/你喜欢 |
| nós | gostamos | we like | 我们喜欢 |
| eles/elas/vocês | gostam | they/you like | 他们/她们/你们喜欢 |
Nota: 葡语里一般用 gostar de + 名词/动词原形。
2.12 VIVER
- EN: to live
- ZH: 生活；居住
| eu | vivo | I live | 我生活/居住 |
|---|---|---|---|
| tu | vives | you live | 你生活/居住 |
| ele/ela/você | vive | he/she/you live | 他/她/你生活/居住 |
| nós | vivemos | we live | 我们生活/居住 |
| eles/elas/vocês | vivem | they/you live | 他们/她们/你们生活/居住 |
2.13 FALAR
- EN: to speak / talk
- ZH: 说；讲；谈话
| eu | falo | I speak | 我说/我讲 |
|---|---|---|---|
| tu | falas | you speak | 你说/你讲 |
| ele/ela/você | fala | he/she/you speak | 他/她/你说/你讲 |
| nós | falamos | we speak | 我们说/我们讲 |
| eles/elas/vocês | falam | they/you speak | 他们/她们/你们说/讲 |
2.14 CHAMAR-SE
- EN: to be called / to be named
- ZH: 叫……名字（反身动词）
| eu | chamo-me | my name is… | 我叫…… |
|---|---|---|---|
| tu | chamas-te | you are called | 你叫…… |
| ele/ela/você | chama-se | he/she/you are called | 他/她/你叫…… |
| nós | chamamo-nos | we are called | 我们叫…… |
| eles/elas/vocês | chamam-se | they/you are called | 他们/她们/你们叫…… |
2.15 DAR
- EN: to give
- ZH: 给
| eu | dou | I give | 我给 |
|---|---|---|---|
| tu | dás | you give | 你给 |
| ele/ela/você | dá | he/she/you give | 他/她/你给 |
| nós | damos | we give | 我们给 |
| eles/elas/vocês | dão | they/you give | 他们/她们/你们给 |
2.16 BEBER
- EN: to drink
- ZH: 喝
| eu | bebo | I drink | 我喝 |
|---|---|---|---|
| tu | bebes | you drink | 你喝 |
| ele/ela/você | bebe | he/she/you drink | 他/她/你喝 |
| nós | bebemos | we drink | 我们喝 |
| eles/elas/vocês | bebem | they/you drink | 他们/她们/你们喝 |
2.17 COMER
- EN: to eat
- ZH: 吃
| eu | como | I eat | 我吃 |
|---|---|---|---|
| tu | comes | you eat | 你吃 |
| ele/ela/você | come | he/she/you eat | 他/她/你吃 |
| nós | comemos | we eat | 我们吃 |
| eles/elas/vocês | comem | they/you eat | 他们/她们/你们吃 |
2.18 ESCREVER
- EN: to write
- ZH: 写
| eu | escrevo | I write | 我写 |
|---|---|---|---|
| tu | escreves | you write | 你写 |
| ele/ela/você | escreve | he/she/you write | 他/她/你写 |
| nós | escrevemos | we write | 我们写 |
| eles/elas/vocês | escrevem | they/you write | 他们/她们/你们写 |
2.19 ANDAR
- EN: to walk / go around
- ZH: 走路；四处走动
| eu | ando | I walk | 我走 |
|---|---|---|---|
| tu | andas | you walk | 你走 |
| ele/ela/você | anda | he/she/you walk | 他/她/你走 |
| nós | andamos | we walk | 我们走 |
| eles/elas/vocês | andam | they/you walk | 他们/她们/你们走 |
Uso comum: andar a + infinitivo = 最近一直在/经常在做……
2.20 CANTAR
- EN: to sing
- ZH: 唱歌
| eu | canto | I sing | 我唱歌 |
|---|---|---|---|
| tu | cantas | you sing | 你唱歌 |
| ele/ela/você | canta | he/she/you sing | 他/她/你唱歌 |
| nós | cantamos | we sing | 我们唱歌 |
| eles/elas/vocês | cantam | they/you sing | 他们/她们/你们唱歌 |
2.21 MORAR
- EN: to live (reside)
- ZH: 居住；住在
| eu | moro | I live | 我住在…… |
|---|---|---|---|
| tu | moras | you live | 你住在…… |
| ele/ela/você | mora | he/she/you live | 他/她/你住在…… |
| nós | moramos | we live | 我们住在…… |
| eles/elas/vocês | moram | they/you live | 他们/她们/你们住在…… |
Uso comum: morar em + 地点。
2.22 VIR
- EN: to come
- ZH: 来
| eu | venho | I come | 我来 |
|---|---|---|---|
| tu | vens | you come | 你来 |
| ele/ela/você | vem | he/she/you come | 他/她/你来 |
| nós | vimos | we come | 我们来 |
| eles/elas/vocês | vêm | they/you come | 他们/她们/你们来 |
2.23 USAR
- EN: to use; to wear
- ZH: 使用；穿戴
| eu | uso | I use / wear | 我使用/我穿戴 |
|---|---|---|---|
| tu | usas | you use | 你使用 |
| ele/ela/você | usa | he/she/you use | 他/她/你使用 |
| nós | usamos | we use | 我们使用 |
| eles/elas/vocês | usam | they/you use | 他们/她们/你们使用 |
2.24 LER
- EN: to read
- ZH: 读；阅读
| eu | leio | I read | 我读 |
|---|---|---|---|
| tu | lês | you read | 你读 |
| ele/ela/você | lê | he/she/you read | 他/她/你读 |
| nós | lemos | we read | 我们读 |
| eles/elas/vocês | leem | they/you read | 他们/她们/你们读 |
2.25 PODER
- EN: can / may
- ZH: 能；可以
| eu | posso | I can | 我能/可以 |
|---|---|---|---|
| tu | podes | you can | 你能/可以 |
| ele/ela/você | pode | he/she/you can | 他/她/你能/可以 |
| nós | podemos | we can | 我们能/可以 |
| eles/elas/vocês | podem | they/you can | 他们/她们/你们能/可以 |
2.26 SABER
- EN: to know; to know how
- ZH: 知道；会
| eu | sei | I know | 我知道/我会 |
|---|---|---|---|
| tu | sabes | you know | 你知道/你会 |
| ele/ela/você | sabe | he/she/you know | 他/她/你知道/会 |
| nós | sabemos | we know | 我们知道/会 |
| eles/elas/vocês | sabem | they/you know | 他们/她们/你们知道/会 |
2.27 ABRIR
- EN: to open
- ZH: 打开
| eu | abro | I open | 我打开 |
|---|---|---|---|
| tu | abres | you open | 你打开 |
| ele/ela/você | abre | he/she/you open | 他/她/你打开 |
| nós | abrimos | we open | 我们打开 |
| eles/elas/vocês | abrem | they/you open | 他们/她们/你们打开 |
2.28 FECHAR
- EN: to close
- ZH: 关闭
| eu | fecho | I close | 我关上 |
|---|---|---|---|
| tu | fechas | you close | 你关上 |
| ele/ela/você | fecha | he/she/you close | 他/她/你关上 |
| nós | fechamos | we close | 我们关上 |
| eles/elas/vocês | fecham | they/you close | 他们/她们/你们关上 |
2.29 OUVIR
- EN: to hear / listen
- ZH: 听；听见
| eu | ouço | I hear/listen | 我听 |
|---|---|---|---|
| tu | ouves | you hear | 你听 |
| ele/ela/você | ouve | he/she/you hear | 他/她/你听 |
| nós | ouvimos | we hear | 我们听 |
| eles/elas/vocês | ouvem | they/you hear | 他们/她们/你们听 |
2.30 OLHAR
- EN: to look
- ZH: 看；看向
| eu | olho | I look | 我看 |
|---|---|---|---|
| tu | olhas | you look | 你看 |
| ele/ela/você | olha | he/she/you look | 他/她/你看 |
| nós | olhamos | we look | 我们看 |
| eles/elas/vocês | olham | they/you look | 他们/她们/你们看 |
Uso comum: olhar para = 看向/看着。
2.31 RESPONDER
- EN: to answer / reply
- ZH: 回答；回复
| eu | respondo | I answer | 我回答 |
|---|---|---|---|
| tu | respondes | you answer | 你回答 |
| ele/ela/você | responde | he/she/you answer | 他/她/你回答 |
| nós | respondemos | we answer | 我们回答 |
| eles/elas/vocês | respondem | they/you answer | 他们/她们/你们回答 |
2.32 LEMBRAR-SE
- EN: to remember
- ZH: 记得；想起
| eu | lembro-me | I remember | 我记得 |
|---|---|---|---|
| tu | lembras-te | you remember | 你记得 |
| ele/ela/você | lembra-se | he/she/you remember | 他/她/你记得 |
| nós | lembramo-nos | we remember | 我们记得 |
| eles/elas/vocês | lembram-se | they/you remember | 他们/她们/你们记得 |
Uso comum: lembrar-se de + 名词/动词原形。
2.33 PERCEBER
- EN: to understand / realize / notice
- ZH: 理解；意识到；察觉到
| eu | percebo | I understand | 我理解 |
|---|---|---|---|
| tu | percebes | you understand | 你理解 |
| ele/ela/você | percebe | he/she/you understand | 他/她/你理解 |
| nós | percebemos | we understand | 我们理解 |
| eles/elas/vocês | percebem | they/you understand | 他们/她们/你们理解 |
Uso comum: Percebes? = 你懂吗/明白吗？
2.34 VER
- EN: to see / watch
- ZH: 看见；观看
| eu | vejo | I see | 我看见 |
|---|---|---|---|
| tu | vês | you see | 你看见 |
| ele/ela/você | vê | he/she/you see | 他/她/你看见 |
| nós | vemos | we see | 我们看见 |
| eles/elas/vocês | veem | they/you see | 他们/她们/你们看见 |
3. VER vs OLHAR｜看见 vs 看向｜Difference
3.1 VER vs OLHAR
- VER — 看见/看到（结果）；也可表示观看
- OLHAR — 看/看向（动作：把视线转过去）
| PT | EN | 中文 | Nota |
|---|---|---|---|
| Eu vejo o carro. | I see the car. | 我看见那辆车。 | 结果：已经看见了 |
| Eu olho para o carro. | I look at the car. | 我看向那辆车。 | 动作：把目光转过去 |
| Olha! | Look! | 看！ | 命令式 |
| Vês? | See? | 看到了吗？/懂了吗？ | 可引申为“明白吗” |
| ver um filme | watch a movie | 看电影 | 观看也常用 ver |
| olhar para mim | look at me | 看着我 | 固定搭配 |
Resumo: OLHAR = 动作去看；VER = 看见/看到的结果。
4. Gostar + de + Infinitivo｜喜欢做……｜Like + Infinitive
4.1 Estrutura
PT: Eu gosto de + infinitivo.
EN: I like to + verb.
中文：我喜欢……（+ 动词/活动）
整句示例： Eu gosto de ir ao ginásio, de passear, de conduzir, de dormir, de escrever poemas, de comer gelados, de ir às compras, de tirar fotografias, de descansar, de cozinhar, de lutar, de praticar karaté, de praticar jiu-jitsu brasileiro e de ir à praia.
| # | PT | EN | 中文 | Nota |
|---|---|---|---|---|
| 1 | de ir ao ginásio | to go to the gym | 去健身房 | ao = a + o |
| 2 | de passear | to stroll | 散步 | |
| 3 | de conduzir | to drive | 开车 | |
| 4 | de dormir | to sleep | 睡觉 | |
| 5 | de escrever poemas | to write poems | 写诗 | |
| 6 | de comer gelados | to eat ice cream | 吃冰淇淋 | |
| 7 | de ir às compras | to go shopping | 去购物 | às = a + as |
| 8 | de tirar fotografias | to take photos | 拍照 | |
| 9 | de descansar | to rest | 休息 | |
| 10 | de cozinhar | to cook | 做饭 | |
| 11 | de lutar | to fight | 格斗 | |
| 12 | de praticar karaté | to practise karate | 练空手道 | |
| 13 | de praticar jiu-jitsu brasileiro | to practise Brazilian jiu-jitsu | 练巴西柔术 | |
| 14 | de ir à praia | to go to the beach | 去海边 | à = a + a |
| 15 | de jogar futebol | to play football | 踢足球 | |
| 16 | de ler | to read | 阅读 | |
| 17 | de ouvir música | to listen to music | 听音乐 | |
| 18 | de andar de bicicleta | to ride a bicycle | 骑自行车 | |
| 19 | de ouvir música | to listen to music | 听音乐 | 笔记重复 |
| 20 | de tocar guitarra | to play the guitar | 弹吉他 | |
| 21 | de tocar flauta | to play the flute | 吹长笛/笛子 |
5. ESTAR + a + infinitivo｜正在做……｜Present Continuous in PT-PT
5.1 Estrutura
PT: estar (conjugado) + a + infinitivo
EN: to be + verb-ing
中文：正在……
Quando usar: 表达此刻正在发生的动作。
| Pessoa | Forma | EN | 中文 |
|---|---|---|---|
| eu | estou | I am | 我在 |
| tu | estás | you are | 你在 |
| ele / ela / você | está | he/she/you are | 他/她/你在 |
| nós | estamos | we are | 我们在 |
| eles / elas / vocês | estão | they/you are | 他们/她们/你们在 |
| # | PT | EN | 中文 | Nota |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Agora, eu estou a dar uma aula. | Now, I’m teaching a class. | 现在，我正在上课/授课。 | agora = now |
| 2 | Agora, ele está a escrever. | Now, he’s writing. | 现在，他正在写字。 | |
| 3 | Ela está a olhar para o quadro. | She’s looking at the board. | 她正在看黑板。 | olhar para |
| 4 | Ele está a ler o caderno. | He’s reading the notebook. | 他正在读笔记本。 |
Nota: 葡萄牙常用 estou a escrever；巴西更常见 estou escrevendo。
5.2 句子分析
Ela está a olhar para o quadro.
- EN: She is looking at the board.
- ZH: 她正在看黑板。
| PT | EN | 中文 | Nota |
|---|---|---|---|
| Ela | she | 她 | |
| está | is | 在/处于 | estar 现在时 |
| a | to (progressive marker) | 进行时里的 a | PT-PT 结构 |
| olhar | to look | 看 | 动作 |
| para | at / towards | 向 / 对着 | olhar para |
| o quadro | the board | 黑板 |
5.3 Presente vs Agora
PT: Presente = hábito/rotina. | Agora + estar a + infinitivo = ação neste momento.
| # | Hábito (PT) | Agora (PT) | EN | 中文 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | O Miguel dorme a sesta todos os dias. | Agora, o Miguel está a dormir a sesta. | Miguel takes a nap every day. / Now he is taking a nap. | 米格尔每天午睡。/ 现在他正在午睡。 |
| 2 | A Joana arruma a casa todos os dias. | Agora, a Joana está a arrumar a casa. | Joana tidies the house every day. / Now she is tidying the house. | 若安娜每天收拾房子。/ 现在她正在收拾房子。 |
| 3 | O Pedro trabalha no computador todos os dias. | Agora, o Pedro está a trabalhar no computador. | Pedro works on the computer every day. / Now he is working on the computer. | 佩德罗每天在电脑上工作。/ 现在他正在电脑上工作。 |
| # | Hábito (PT) | Agora (PT) | EN | 中文 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Todos os dias, o Luís pratica judo. | Agora, o Luís está a praticar judo. | Luís practises judo every day. / Now he is practising judo. | 路易斯每天练柔道。/ 现在他正在练柔道。 |
| 2 | A Marta anda de bicicleta todos os dias. | Agora, a Marta está a andar de bicicleta. | Marta rides a bike every day. / Now she is riding a bike. | 玛尔塔每天骑自行车。/ 现在她正在骑自行车。 |
| 3 | O Paulo estuda mandarim todos os dias. | Agora, o Paulo está a estudar mandarim. | Paulo studies Mandarin every day. / Now he is studying Mandarin. | 保罗每天学普通话。/ 现在他正在学普通话。 |
| 4 | Frequentemente, o João toca saxofone. | Agora, o João está a tocar saxofone. | João often plays the saxophone. / Now he is playing the saxophone. | 若昂经常吹萨克斯。/ 现在他正在吹萨克斯。 |
| 5 | Todos os dias, a Inês vê televisão. | Agora, a Inês está a ver televisão. | Inês watches TV every day. / Now she is watching TV. | 伊内什每天看电视。/ 现在她正在看电视。 |
逗号后一般不大写：Agora, o Luís…
6. PSP + Perguntas pessoais｜练习句型与个人问答
6.1 PSP 例句
| # | PT | EN | 中文 | Nota |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Todos os dias, os agentes da PSP vigiam as ruas. | Every day, PSP officers watch/patrol the streets. | 每天，PSP警员巡逻街道。 | Presente = rotina |
| 2 | Agora, os agentes da PSP estão a vigiar as ruas. | Now, PSP officers are patrolling the streets. | 现在，PSP警员正在巡逻街道。 | Agora = neste momento |
6.2 Perguntas pessoais
| # | Pergunta (PT) | Resposta (PT) | EN | 中文 | Nota |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Como se chama? | Chamo-me ______. | What’s your name? / My name is ______. | 你叫什么名字？/ 我叫______。 | 正确写法：Como se chama? |
| 2 | E qual é o seu apelido? | O meu apelido é ______. | And what’s your surname? | 那你的姓是什么？ | apelido = surname |
| 3 | Onde mora? | Moro em Lisboa, em Portugal. | Where do you live? / I live in Lisbon, Portugal. | 你住在哪里？/ 我住在葡萄牙里斯本。 | morar em + 地点 |
| 4 | Qual é o seu estado civil? | Sou casado/casada. Sou solteiro/solteira. Sou divorciado/divorciada. Sou viúvo/viúva. | What is your marital status? | 你的婚姻状况是什么？ | 词尾跟性别变化 |
| 5 | Que idade tem? | Tenho 30 anos. | How old are you? / I’m 30 years old. | 你多大了？/ 我30岁。 | 也常说 Quantos anos tem? |
6.3 A1 问答
| # | Pergunta (PT) | Resposta (PT) | EN | 中文 | Nota |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Tem correio eletrónico? | Sim, tenho. O meu e-mail é ______. | Do you have an email address? | 你有电子邮箱吗？ | PT-PT 常说 correio eletrónico |
| 2 | Qual é a sua nacionalidade? | Sou chinês / Sou chinesa. | What’s your nationality? I’m Chinese. | 你的国籍是什么？我是中国人。 | -ês / -esa |
| 3 | O que gosta de fazer nos tempos livres? | Gosto de estudar e de ler livros. Gosto de passear e de ir à praia. | What do you like to do in your free time? | 你空闲时喜欢做什么？ | gostar de |
| 4 | Qual é a sua profissão? | Sou ______. | What’s your job? | 你的职业是什么？ | 后面填职业 |
| PT | EN | 中文 | 例句 |
|---|---|---|---|
| professor / professora | teacher | 老师 | Sou professor / professora. |
| cozinheiro / cozinheira | cook / chef | 厨师 | Sou cozinheiro / cozinheira. |
| motorista | driver | 司机 | Sou motorista. |
| médico / médica | doctor | 医生 | Sou médico / médica. |
7. Quanto / Quantos / Quantas｜多少｜How much / How many
7.1 用法总表
PT: Usa-se quanto/quanta/quantos/quantas conforme o género e o número.
| Forma | Usa com | EN | 中文 | Exemplo | EN | 中文 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| quanto | 阳性单数 | how much | 多少 | Quanto dinheiro tens? | How much money do you have? | 你有多少钱？ |
| quanta | 阴性单数 | how much | 多少 | Quanta água bebes? | How much water do you drink? | 你喝多少水？ |
| quantos | 阳性复数 | how many | 多少 | Quantos livros tens? | How many books do you have? | 你有多少本书？ |
| quantas | 阴性复数 | how many | 多少 | Quantas pessoas vêm? | How many people are coming? | 有多少人来？ |
Perguntar o preço
| PT | EN | 中文 | Nota |
|---|---|---|---|
| Quanto custa isto? | How much does this cost? | 这个多少钱？ | custa = costs |
| Quanto é? | How much is it? | 多少钱？ | 口语很常用 |
| Quanto custa o bilhete? | How much is the ticket? | 票多少钱？ |
- Quanto tempo tens? = 你有多少时间？
- Quantos dias ficas? = 你待多少天？
- Quantas vezes vais lá? = 你去那儿多少次？
8. Preposições｜介词与缩合｜Prepositions and Contractions
8.1 Contrações
| Base | + Artigo | Contração | EN | 中文 |
|---|---|---|---|---|
| de | o | do | of/from the | ……的/从……（阳单） |
| de | a | da | of/from the | ……的/从……（阴单） |
| de | os | dos | of/from the | ……的/从……（阳复） |
| de | as | das | of/from the | ……的/从……（阴复） |
| em | o | no | in/on/at the | 在……（阳单） |
| em | a | na | in/on/at the | 在……（阴单） |
| em | os | nos | in/on/at the | 在……（阳复） |
| em | as | nas | in/on/at the | 在……（阴复） |
8.2 Exercícios (1–12)
| # | Frase completa (PT) | EN | 中文 |
|---|---|---|---|
| 1 | Eu sou da Turquia. | I am from Turkey. | 我来自土耳其。 |
| 2 | O Bina é do Nepal. | Bina is from Nepal. | Bina 来自尼泊尔。 |
| 3 | A Melina mora em Lisboa. | Melina lives in Lisbon. | Melina 住在里斯本。 |
| 4 | A Priya está em Portugal há um ano. | Priya has been in Portugal for a year. | Priya 在葡萄牙一年了。 |
| 5 | Eu estou na sala de aula. | I am in the classroom. | 我在教室里。 |
| 6 | Eles são da Nigéria. | They are from Nigeria. | 他们来自尼日利亚。 |
| 7 | O Aakash trabalha no restaurante “Taste of Nepal”. | Aakash works at the restaurant. | Aakash 在餐厅工作。 |
| 8 | O Fred é dos Estados Unidos. | Fred is from the United States. | Fred 来自美国。 |
| 9 | A Pema é de Catmandu. | Pema is from Kathmandu. | Pema 来自加德满都。 |
| 10 | Nós estamos na Escola Camões. | We are at Escola Camões. | 我们在 Camões 学校。 |
| 11 | Eu sou de Lisboa. | I’m from Lisbon. | 我来自里斯本。 |
| 12 | O Muhammad está em Lisboa. | Muhammad is in Lisbon. | Muhammad 在里斯本。 |
9. HÁ / a / à｜时间与存在｜Time and Existence
9.1 HÁ (haver)
há = 动词 haver 的第三人称单数。
A) HÁ + tempo
| # | PT | EN | 中文 | Nota |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Estou em Portugal há um ano. | I’ve been in Portugal for a year. | 我在葡萄牙已经一年了。 | há + 时间长度 |
| 2 | Há dois anos que estudo português. | I’ve been studying Portuguese for two years. | 我学葡语已经两年了。 | há + duração + que |
| 3 | Não vou a Portugal há três anos. | I haven’t been to Portugal for three years. | 我三年没去葡萄牙了。 | não há |
| 4 | Há quanto tempo estás em Portugal? | How long have you been in Portugal? | 你在葡萄牙多久了？ | 固定提问 |
B) HÁ = there is / there are
| PT | EN | 中文 | Nota |
|---|---|---|---|
| Há um problema. | There is a problem. | 有一个问题。 | |
| Há muitas pessoas aqui. | There are many people here. | 这里有很多人。 | 复数也用 há |
| Não há tempo. | There isn’t any time. | 没有时间。 | |
| Há uma reunião amanhã. | There is a meeting tomorrow. | 明天有个会议。 |
C) há / a / à
| Forma | O que é | EN | 中文 | Exemplo | EN | 中文 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| há | verbo | ago / for | ……前 / 已经……了 | Cheguei há três dias. | I arrived three days ago. | 我三天前到的。 |
| a | preposição | in / to | ……后 / 向 | Daqui a três dias. | In three days. | 三天后。 |
| à | a + a | to the / at the | 去/在（阴单） | Vou à praia. | I’m going to the beach. | 我要去海边。 |
Resumo: há = 有/已经……了；a = 介词；à = a+a。
10. Forma negativa｜否定形式｜Negative Form
10.1 A forma negativa com “não”
PT: “não” 放在动词前。带代词时常见：não + pronome + verbo。
| # | Afirmativa | Negativa | EN | 中文 | Nota |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Eu sou japonês. | Eu não sou japonês. | I am Japanese. / I am not Japanese. | 我是日本人。/ 我不是日本人。 | |
| 2 | Eu chamo-me Jackson. | Eu não me chamo Jackson. | My name is Jackson. / My name isn’t Jackson. | 我叫 Jackson。/ 我不叫 Jackson。 | não me chamo |
| 3 | Eu vou ao ginásio. | Eu não vou ao ginásio. | I go to the gym. / I don’t go to the gym. | 我去健身房。/ 我不去健身房。 | ao = a + o |
| 4 | Eu gosto de pastéis de nata. | Eu não gosto de pastéis de nata. | I like pastéis de nata. / I don’t like them. | 我喜欢蛋挞。/ 我不喜欢蛋挞。 | |
| 5 | Eu encontro-me muitas vezes com a Nicole. | Eu não me encontro muitas vezes com a Nicole. | I often meet Nicole. / I don’t often meet Nicole. | 我经常和 Nicole 见面。/ 我不常和 Nicole 见面。 | não me encontro |
11. Masculino / Feminino｜阳性与阴性｜Gender Forms
11.1 Forma feminina
| # | Masculino | Feminino | EN | 中文 | Nota |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Ele é turco. | Ela é turca. | He is Turkish. / She is Turkish. | 他是土耳其人。/ 她是土耳其人。 | -o / -a |
| 2 | Eles são nepaleses. | Elas são nepalesas. | They are Nepali. | 他们/她们是尼泊尔人。 | -eses / -esas |
| 3 | O professor é português. | A professora é portuguesa. | The teacher is Portuguese. | 老师是葡萄牙人。 | -ês / -esa |
| 4 | O engenheiro é chinês. | A engenheira é chinesa. | The engineer is Chinese. | 工程师是中国人。 | chinês / chinesa |
| 5 | Ele é paquistanês. | Ela é paquistanesa. | He / she is Pakistani. | 他/她是巴基斯坦人。 | -ês / -esa |
| 6 | O médico é espanhol. | A médica é espanhola. | The doctor is Spanish. | 医生是西班牙人。 | espanhol / espanhola |
| 7 | Ele é inteligente. | Ela é inteligente. | He / she is intelligent. | 他/她很聪明。 | inteligente 不变 |
| 8 | O doutor Neves é dentista. | A doutora Neves é dentista. | Dr. Neves is a dentist. | Neves 医生是牙医。 | dentista 不变 |
11.2 为什么 inteligente 和 dentista 不变
inteligente
很多以 -e 结尾的形容词阴阳性不变，性别信息体现在 ele/ela、o/a 上。
- Ele é inteligente.
- Ela é inteligente.
dentista
很多以 -ista 结尾的职业名词词形不变，用 o/a 区分性别。
- o dentista = 男牙医
- a dentista = 女牙医
- Ele é dentista. / Ela é dentista.
记忆法：看到 -e 形容词，多半阴阳性不变；看到 -ista 职业，多半靠 o/a 区分。
12. O plural｜复数｜Plural
12.1 Singular ↔ Plural
PT: 复数时，冠词、名词、形容词都要变化。
| # | Singular | Plural | EN | 中文 | Regra |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | O pastel de nata é delicioso. | Os pastéis de nata são deliciosos. | The pastel de nata is delicious. / The pastéis de nata are delicious. | 蛋挞很好吃。/ 蛋挞们很好吃。 | pastel → pastéis |
| 2 | A rapariga é alegre. | As raparigas são alegres. | The girl is cheerful. / The girls are cheerful. | 女孩很快乐。/ 女孩们很快乐。 | +s / alegre → alegres |
| 3 | O médico é simpático. | Os médicos são simpáticos. | The doctor is friendly. / The doctors are friendly. | 医生很友好。/ 医生们很友好。 | +s / simpático → simpáticos |
| 4 | O filme é muito bom. | Os filmes são muito bons. | The film is very good. / The films are very good. | 电影很好。/ 电影们很好。 | bom → bons |
Mini-regras
| Tipo | Regra | Exemplo | EN | 中文 |
|---|---|---|---|---|
| 一般名词 | +s | filme → filmes | film → films | 电影 → 复数 |
| 形容词 -o | -o → -os | simpático → simpáticos | friendly | 友好的 → 复数 |
| 形容词 -e | -e → -es | alegre → alegres | cheerful | 快乐的 → 复数 |
| 名词 -el | -el → -éis | pastel → pastéis | pastry → pastries | 点心 → 复数 |
13. IR / VER / VIR｜重点不规则动词复习
IR
| eu | vou | I go | 我去 |
|---|---|---|---|
| tu | vais | you go | 你去 |
| ele/ela/você | vai | he/she/you go | 他/她/你去 |
| nós | vamos | we go | 我们去 |
| eles/elas/vocês | vão | they/you go | 他们/她们/你们去 |
VER
| eu | vejo | I see | 我看见 |
|---|---|---|---|
| tu | vês | you see | 你看见 |
| ele/ela/você | vê | he/she/you see | 他/她/你看见 |
| nós | vemos | we see | 我们看见 |
| eles/elas/vocês | veem | they/you see | 他们/她们/你们看见 |
Nota: veem 是现在标准拼写。
VIR
| eu | venho | I come | 我来 |
|---|---|---|---|
| tu | vens | you come | 你来 |
| ele/ela/você | vem | he/she/you come | 他/她/你来 |
| nós | vimos | we come | 我们来 |
| eles/elas/vocês | vêm | they/you come | 他们/她们/你们来 |
Nota: vêm 用抑扬符区分单复数。
