A1 葡语课堂笔记整理｜23/02/2026（中文 + English + PT-PT）
课堂目标（O objetivo da aula / Lesson goal）
中文：这节课主线是把“身份/国籍/婚姻状态”（用 ser）和“身体状态/感觉”（用 estar）分清楚，同时继续练：名词复数、颜色形容词配合（性数一致），以及介词 de + 冠词的缩合（do/da）。
English: You focused on separating ser (identity: nationality/marital status) from estar (temporary state: health/feelings), plus plurals, color adjective agreement, and contractions of de + articles (do/da).
PT-PT: O foco foi distinguir ser (identidade: nacionalidade/estado civil) de estar (estado: saúde/sensação), e praticar plurais, concordância de cores e contrações de de com artigos (do/da).
你笔记里的文案（Transcrição do caderno / Notebook text）
A) 日期 + 提醒（Data + lembrete）
| PT-PT（原文） | 中文 | English |
|---|---|---|
| Segunda-feira, 23 (vinte e três) de fevereiro de 2026 (dois mil e vinte e seis). | 2026年2月23日（星期一）。 | Monday, 23rd of February 2026. |
| Teste: 5 de março. | 测验/考试：3月5日。 | Test: March 5th. |
English: Common structure: weekday + day + de + month + de + year.
PT-PT: Estrutura comum: dia da semana + dia + de + mês + de + ano.
B) 国籍/形容词（Nacionalidades / Nationalities）
| PT-PT（你写的形式） | 中文含义 | English meaning |
|---|---|---|
| russo / russa / russos | 俄罗斯人（男/女/复数阳性或混合组） | Russian (m / f / plural m or mixed group) |
| grega / grego / gregos | 希腊人（女/男/复数阳性或混合组） | Greek (f / m / plural m or mixed group) |
| franceses / francês / francesa | 法国人（复数/男/女） | French (plural / m / f) |
| sueco / suecos / sueca | 瑞典人（男/复数/女） | Swedish (m / plural / f) |
分析（中文）：国籍词本质是形容词，所以会跟着“性别/单复数”变化。你笔记里多写了“常用三格”，但完整通常是四格：m.sg / f.sg / m.pl / f.pl。例如：russas / gregas / francesas / suecas（这些是阴性复数）。
English: Nationalities behave like adjectives, so they change with gender/number. A full set is usually four forms (m.sg / f.sg / m.pl / f.pl). For example, feminine plural: russas, gregas, francesas, suecas.
PT-PT: As nacionalidades funcionam como adjetivos e concordam em género e número. O conjunto completo costuma ter 4 formas. Ex.: feminino plural russas, gregas, francesas, suecas.
C) 用 ser 表达“是谁/什么身份”（Frases com ser）
| PT-PT（原句） | 中文 | English |
|---|---|---|
| Eles são chineses. | 他们是中国人。 | They are Chinese. |
| Ele é chinês. | 他是中国人。 | He is Chinese. |
| Ela é chinesa. | 她是中国人。 | She is Chinese. |
| Ele é belga. | 他是比利时人。 | He is Belgian. |
| Ela é belga. | 她是比利时人。 | She is Belgian. |
| Eles são belgas. | 他们是比利时人。 | They are Belgian. |
对比点（中文）：belga 很特别：单数男女同形（ele é belga / ela é belga），复数才变 belgas。
English: belga is the same for masculine/feminine singular; plural becomes belgas.
PT-PT: belga é igual no singular (m/f); no plural fica belgas.
D) 健康与感觉：用 estar（A saúde / Health & feelings）
| PT-PT（原句） | 中文 | English |
|---|---|---|
| A saúde. | 健康（主题）。 | Health (topic). |
| Estou com febre. | 我发烧了/我有点烧。 | I have a fever. |
| Estou doente. | 我生病了。 | I’m sick. |
| Estou indisposto/a. | 我不太舒服。（男：indisposto；女：indisposta） | I feel unwell. (m: indisposto / f: indisposta) |
| cansado/a | 累了。（男：cansado；女：cansada） | tired (m/f) |
核心对比（中文）：国籍/身份用 ser（相对长期、不轻易变），身体状况/感受用 estar（短期、会变化）。
English: Use ser for identity (more permanent), and estar for states/conditions (temporary, changeable).
PT-PT: Usa-se ser para identidade e estar para estados/condições.
E) 婚姻状态（Estado civil / Marital status）
| PT-PT（词） | 中文 | English |
|---|---|---|
| solteiro/a | 单身 | single |
| casado/a | 已婚 | married |
| divorciado/a | 离婚 | divorced |
| viúvo/a | 丧偶 | widowed |
用法（中文）：婚姻状态更像“身份”，一般搭配 ser：Sou solteiro/a. Sou casado/a.
English: Marital status is typically said with ser: Sou solteiro/a. Sou casado/a.
PT-PT: O estado civil diz-se normalmente com ser: Sou solteiro/a. Sou casado/a.
F) 教室物品 + 复数（Objetos / Plurals）
| PT-PT（你写的） | 中文 | English |
|---|---|---|
| parede / as paredes | 墙 / 墙们（多面墙） | wall / the walls |
| jornal / jornais | 报纸 / 报纸（复数） | newspaper / newspapers |
| uma mesa | 一张桌子 | a table |
| lápis | 铅笔（这个词常见用法里单复数同形：um lápis / dois lápis） | pencil (often same in singular/plural: um lápis / dois lápis) |
| relógios | 钟/表（复数） | clocks/watches (plural) |
| os países | 国家们 | countries |
| quadros | 画/画框/黑板（语境不同意思不同） | pictures/frames/boards (depends on context) |
| as cadeiras | 椅子们 | chairs |
| uma mosca | 一只苍蝇 | a fly |
G) 颜色与形容词一致（Cores & concordância / Colors & agreement）
| PT-PT（你写的） | 中文要点 | English note |
|---|---|---|
| verdes | verde（绿）复数：verdes（男女都一样） | verde plural: verdes (no gender change) |
| preto / preta | 会随性别变化：preto（男）/ preta（女） | changes with gender |
| azul / azuis | 不变性别，但复数变：azuis | no gender change; plural becomes azuis |
| cor de laranja | “橙色”常用表达；laranja 作颜色通常不变（尤其口语） | common “orange color” phrasing; laranja as a color is often invariable |
| brancas (f, p) | branco/branca/brancos/brancas：要跟名词性数一致 | must agree with noun (gender/number) |
| amarelos (m, p) | amarelo/amarela/amarelos/amarelas：要跟名词一致 | agreement required |
快速对比（中文）：有些颜色“会变”（preto/preta, branco/branca, amarelo/amarela），有些颜色“只变复数不变性别”（verde→verdes, azul→azuis），还有一些常用“cor de + 名词”来表达（cor de laranja）。
English: Some colors change gender (preto/preta), some only change for plural (azul/azuis), and some use cor de + noun (cor de laranja).
PT-PT: Algumas cores variam em género (preto/preta), outras só no plural (azul/azuis) e outras usam-se com cor de + nome (cor de laranja).
H) 介词 de 的缩合：do / da（Contrações de de）
| PT-PT（规则） | 中文 | English |
|---|---|---|
| de + o = do | de + 阳性单数定冠词 o → do（“……的”/“从……的”） | de + “o” → “do” |
| de + a = da | de + 阴性单数定冠词 a → da | de + “a” → “da” |
| （补充）de + os = dos; de + as = das | 复数也有：dos / das（你笔记里没写，但非常常用） | plural contractions: dos / das |
| PT-PT（例句） | 中文 | English |
|---|---|---|
| A mota do meu marido. | 我丈夫的摩托车/机车。 | My husband’s motorcycle/scooter. |
| A casa da minha mãe. | 我妈妈的家/房子。 | My mother’s house. |
为什么这样用（中文）：葡语更偏向用 de + 定冠词 表示所属关系（相当于英语的 ’s / of）。所以你会经常看到 do/da/dos/das。
English: Portuguese commonly shows possession with de + article → do/da/dos/das, similar to ’s / of.
PT-PT: A posse exprime-se muitas vezes com de + artigo, daí as contrações do/da/dos/das.
I) 人名结构（Nome próprio + apelido）
| PT-PT（你写的） | 中文 | English |
|---|---|---|
| Rui Mota — nome próprio / apelido | 人名示例：Rui（名）+ Mota（姓）。 | Name example: Rui (given name) + Mota (surname). |
常见错误（Erros comuns / Common mistakes）
- 把 ser/estar 混用：国籍/婚姻状态一般用 ser（Sou chinesa. Sou solteira.），健康/感觉一般用 estar（Estou doente. Estou cansada.）。
- Mixing ser vs estar: identity uses ser; temporary states use estar.
- Confundir ser/estar: identidade com ser; estados com estar.
- 国籍/颜色不配合性数：形容词要跟名词一致（as paredes brancas，不是 *as paredes branco）。
- Adjective agreement: adjectives must match the noun (gender/number).
- Concordância: o adjetivo tem de concordar com o nome.
- 忘记 do/da：说“……的”时别一直用 de，很多时候要缩合：de + o → do，de + a → da。
- Forgetting contractions: de + o/a usually contracts to do/da.
- Esquecer as contrações: de + o/a → do/da.
口语立刻能用的句子（Frases úteis / Ready-to-use lines）
- Sou chinês / Sou chinesa. （我是中国人。） (I’m Chinese.)
- Eles são franceses. （他们是法国人。） (They are French.)
- Sou solteiro/a. （我单身。） (I’m single.)
- Estou bem. （我挺好。） (I’m fine.)
- Não estou bem. Estou doente. （我不太好，我生病了。） (I’m not well. I’m sick.)
- Estou com febre. （我发烧了。） (I have a fever.)
- Estou cansado/a. （我累了。） (I’m tired.)
- As paredes são brancas. （墙是白色的。） (The walls are white.)
- É a casa da minha mãe. （这是我妈妈的家。） (It’s my mother’s house.)
- É a mota do meu marido. （这是我丈夫的摩托车。） (It’s my husband’s motorcycle.)
10个对话（10 diálogos / 10 dialogues）
1) 问国籍
A: De que nacionalidade és?
B: Sou chinesa.
A：你是哪国人？
B：我是中国人（女）。
A: What nationality are you?
B: I’m Chinese.
2) 他们是哪国人？
A: Eles são franceses?
B: Não, são suecos.
A：他们是法国人吗？
B：不是，他们是瑞典人。
A: Are they French?
B: No, they’re Swedish.
3) belga 的特殊点
A: Ela é belga?
B: Sim, ela é belga. Eles são belgas.
A：她是比利时人吗？
B：是的，她是比利时人。他们也是比利时人。
A: Is she Belgian?
B: Yes, she is. They are Belgian too.
4) 健康：发烧
A: Estás bem?
B: Não. Estou com febre.
A：你还好吗？
B：不好，我发烧了。
A: Are you okay?
B: No. I have a fever.
5) 健康：不舒服
A: O que se passa?
B: Estou indisposto/a.
A：怎么了？
B：我不太舒服。
A: What’s going on?
B: I feel unwell.
6) 感觉：累了
A: Estás cansado/a?
B: Sim, estou muito cansado/a.
A：你累吗？
B：是的，我很累。
A: Are you tired?
B: Yes, I’m very tired.
7) 婚姻状态（用 ser）
A: És casado/a?
B: Não, sou solteiro/a.
A：你结婚了吗？
B：没有，我单身。
A: Are you married?
B: No, I’m single.
8) do：谁的摩托？
A: A mota é de quem?
B: É do meu marido.
A：这摩托是谁的？
B：是我丈夫的。
A: Whose motorcycle is it?
B: It’s my husband’s.
9) da：谁的房子？
A: Esta casa é de quem?
B: É da minha mãe.
A：这房子是谁的？
B：是我妈妈的。
A: Whose house is this?
B: It’s my mother’s.
10) 颜色 + 复数
A: Tens um lápis azul?
B: Tenho. E tenho dois lápis azuis.
A：你有一支蓝色铅笔吗？
B：有。我还有两支蓝色铅笔。
A: Do you have a blue pencil?
B: Yes. And I have two blue pencils.
葡语课堂词汇与句型表格（PT-PT / 中文 / English + 语法分析）
1) 日期与考试（Data & Test）
| PT-PT | 语法/用法分析 | 中文 | English |
|---|---|---|---|
| Segunda-feira | 名词/阴性；“星期一”。工作日多用 -feira。 | 星期一 | Monday |
| 23 / vinte e três | 数字；vinte=20，três=3，中间用 e。 | 23 / 二十三 | 23 / twenty-three |
| fevereiro | 名词/阳性：o fevereiro。 | 二月 | February |
| de | 介词；日期连接：23 de fevereiro；也表示“的/从/属于”。 | 的（日期/所属）；从；属于 | of (date/possession); from |
| 2026 / dois mil e vinte e seis | 年份读法：dois mil + e + vinte e seis。 | 2026 / 二零二六年 | 2026 / two thousand and twenty-six |
| Teste | 名词/阳性：o teste（测验/考试）。 | 测验/小考/测试 | test/quiz |
| 5 de março | 日期结构：dia + de + mês；março 名词/阳性：o março。 | 3月5日 | March 5th |
2) 国籍/形容词（Nationalities = adjectives）
| PT-PT | 语法/用法分析 | 中文 | English |
|---|---|---|---|
| russo / russa / russos | 形容词（国籍）随性数变化；补充：russas（阴性复数）。 | 俄罗斯人（男/女/复数） | Russian (m/f/pl) |
| grego / grega / gregos | 形容词；补充：gregas（阴性复数）。 | 希腊人 | Greek |
| francês / francesa / franceses | 形容词；注意重音：ê；补充：francesas（阴性复数）。 | 法国人 | French |
| sueco / sueca / suecos | 形容词；补充：suecas（阴性复数）。 | 瑞典人 | Swedish |
| chinês / chinesa / chineses | 形容词；补充：chinesas（阴性复数）。 | 中国人 | Chinese |
| belga / belgas | 特殊：单数男女同形（ele/ela é belga）；复数为 belgas。 | 比利时人 | Belgian |
3) 用 ser 表达身份/国籍（Identity）
| PT-PT | 语法/用法分析 | 中文 | English |
|---|---|---|---|
| eles | 人称代词：第三人称复数（“他们”，男性或混合组）。 | 他们 | they |
| ele / ela | 第三人称单数：他 / 她。 | 他 / 她 | he / she |
| é | ser 第三人称单数：ele/ela/você é。 | 是（他/她/您） | is |
| são | ser 第三人称复数：eles/elas/vocês são。 | 是（他们/你们） | are |
| Eles são chineses. | 国籍形容词配合复数：chineses（m.pl/混合）。 | 他们是中国人。 | They are Chinese. |
| Ele é chinês. / Ela é chinesa. | 性别一致：chinês（男）/ chinesa（女）。 | 他是中国人。/ 她是中国人。 | He is Chinese. / She is Chinese. |
| Ele é belga. / Ela é belga. / Eles são belgas. | 单数不分男女：belga；复数：belgas。 | 他/她是比利时人。/ 他们是比利时人。 | He/She is Belgian. / They are Belgian. |
4) 用 estar 表达健康/感觉（Temporary states）
| PT-PT | 语法/用法分析 | 中文 | English |
|---|---|---|---|
| a saúde | 名词/阴性：a saúde（健康）。 | 健康 | health |
| Estou | estar 第一人称单数（我）：eu estou。 | 我（处于…状态） | I am (state) |
| com | 介词：和/带着/有（症状）；常用 estar com + 症状。 | 有；带着；和 | with (often “have” a symptom) |
| febre | 名词/阴性：a febre（发烧）。 | 发烧 | fever |
| Estou com febre. | 固定搭配：estar com + 症状。 | 我发烧了。 | I have a fever. |
| doente | 形容词：生病的；常见用法里单数男女同形。 | 生病的 | sick/ill |
| Estou doente. | 用 estar 表示“现在生病”。 | 我生病了。 | I’m sick. |
| indisposto / indisposta | 形容词：不舒服（男/女）。 | 不舒服的（男/女） | unwell (m/f) |
| cansado / cansada | 形容词：累（男/女）。 | 累（男/女） | tired (m/f) |
5) 婚姻状态（Estado civil / Marital status）
| PT-PT | 语法/用法分析 | 中文 | English |
|---|---|---|---|
| solteiro / solteira | 形容词：单身（男/女）；常配 ser。 | 单身（男/女） | single (m/f) |
| casado / casada | 形容词：已婚（男/女）；常配 ser。 | 已婚（男/女） | married (m/f) |
| divorciado / divorciada | 形容词：离婚（男/女）。 | 离婚（男/女） | divorced (m/f) |
| viúvo / viúva | 形容词：丧偶（男/女）；女形式常写 viúva。 | 丧偶（男/女） | widowed (m/f) |
6) 教室物品 & 复数（Objects & plurals）
| PT-PT | 语法/用法分析 | 中文 | English |
|---|---|---|---|
| parede / as paredes | 名词/阴性：a parede；复数 as paredes。 | 墙 / 多面墙 | wall / walls |
| jornal / jornais | 名词/阳性：o jornal；复数 os jornais。 | 报纸 / 报纸（复数） | newspaper / newspapers |
| uma mesa | 名词/阴性：a mesa；不定冠词 uma。 | 一张桌子 | a table |
| lápis | 名词/阳性：o lápis；常见用法单复数同形：um lápis / dois lápis。 | 铅笔 | pencil |
| relógio / relógios | 名词/阳性：o relógio；复数 os relógios。 | 钟/表（单/复） | clock/watch (sg/pl) |
| país / países | 名词/阳性：o país；复数 os países（有重音）。 | 国家（单/复） | country/countries |
| quadro / quadros | 语境：教室常指黑板/白板；也可指画/画框。 | 黑板/画（视语境） | board/picture (context) |
| cadeira / cadeiras | 名词/阴性：a cadeira；复数 as cadeiras。 | 椅子（单/复） | chair/chairs |
| mosca | 名词/阴性：a mosca。 | 苍蝇 | fly |
| caderno | 名词/阳性：o caderno（本子/笔记本）。 | 笔记本 | notebook |
| filho | 名词/阳性：o filho（儿子）；对比：a filha（女儿）。 | 儿子 | son |
7) 颜色（Colors & agreement）
| PT-PT | 语法/用法分析 | 中文 | English |
|---|---|---|---|
| verde / verdes | 不分阴阳；只变复数：verde → verdes。 | 绿 / 绿色的（复数） | green / green (plural) |
| preto / preta | 分阴阳：preto（男）/ preta（女）。 | 黑（男/女） | black (m/f) |
| azul / azuis | 不分阴阳；复数变 azuis。 | 蓝 / 蓝色的（复数） | blue / blues (plural) |
| cor de laranja | cor（阴性）+ de + 名词；表示“橙色”。 | 橙色（字面：橙子的颜色） | orange (color) |
| brancas (f, p) | branco/branca/brancos/brancas；阴性复数用于配合阴性复数名词。 | 白色的（阴性复数） | white (fem. plural) |
| amarelos (m, p) | amarelo/amarela/amarelos/amarelas；阳性复数。 | 黄色的（阳性复数） | yellow (masc. plural) |
8) de 的缩合：do / da（Contractions）
| PT-PT | 语法/用法分析 | 中文 | English |
|---|---|---|---|
| de + o = do | 表示所属/来源；阳性单数定冠词缩合。 | ……的（阳性单数：de+o） | of the / from the (masc. sg) |
| de + a = da | 阴性单数定冠词缩合。 | ……的（阴性单数：de+a） | of the / from the (fem. sg) |
| (extra) de + os = dos; de + as = das | 同系列复数缩合（课堂常会继续学）。 | 复数缩合：dos / das | plural contractions: dos / das |
| A mota do meu marido. | do = de+o；meu 配合阳性 marido。 | 我丈夫的摩托车。 | My husband’s motorcycle. |
| A casa da minha mãe. | da = de+a；minha 配合阴性 mãe。 | 我妈妈的家/房子。 | My mother’s house/home. |
9) 人名结构（Name structure）
| PT-PT | 语法/用法分析 | 中文 | English |
|---|---|---|---|
| Rui Mota | 姓名示例：前名 + 姓。 | Rui（名）+ Mota（姓） | Rui (given name) + Mota (surname) |
| nome próprio / apelido | 名 / 姓（术语）。 | 名 / 姓 | given name / surname |
Sou ___.（身份/国籍/婚姻） | Estou ___.（感觉/健康） | É do/da ___.（所属：……的）
Leave a Reply